初次拿到书籍,惊讶于它居然薄,看了书籍的介绍之后,才发现,这薄薄的,短短的小说里,包含的信息量很多很多。
曾经看过一句话:“永远可以相信法兰西的浪漫,有天浪漫不再,你仍旧可以相信他们的幽默”。
这句话大概是对这本书籍最好的阐释,也是对作者的叙述方式最好的方式。这本书的作者是法国的乔治.佩雷克,是法国当代著名的小说家,这本书也是作者早期的代表作。
他是“乌立波(潜在文学工场)”的核心成员,沉迷于各种表达方式,不断地质疑写作的挑战与界限。因此,在作者的作品中,我们可以看到那些幽默荒诞、轻盈离奇的写作方式,小说篇幅短小且精悍。其中还有那些先锋的叙述手法,精妙的修辞技巧,以及包含的对语言极限的挑战。
这本《庭院深处,是哪辆镀铬把手的小自行车?》中,我们不难看到上面提到的写作方式。作者借助这样的表达工具,把他对法国历史上那场让法兰西名声扫地、第四共和国瓦解、第五共和国诞生,以及阿尔及利亚人彻底摆脱殖民地位,实现独立的战争进行嘲讽,同时也表达了他们对战争的厌恶。
《庭院深处,是哪辆镀铬把手的小自行车?》讲述的其实是一个非常简单的故事,故事里的人物就是生活在法国当时的历史背景之下,为了不去奔赴前线所做的各种努力,只是结局依旧是悲剧。
(图片来源:百度搜索)01 为了不去前线,想把脚弄残废
为什么说这本书的叙述手法很荒诞离奇,大概就是你看完这本书之后,你连主角到底就什么,你都没弄明白。
是叫卡拉××?还是卡拉曼利斯?还是卡拉沃?还是卡拉瓦施?......为了让自己把故事与人物配套,我只能从名字中认得“卡拉”二字。
作者做了这样的安排,是因为作者记忆力太差吗?还是名字拼写上的问题呢?其实都不是,这样的安排,其实暗示的是这场战争中,有很多个像卡拉一样的人。他们原本过着平凡的日子,他们就想和深爱的人过着无忧无虑的生活。
但是,历史的齿轮推着他们得放弃眼前的一切,奔赴一个未知的国度,去征服,去大战,去建立功勋。但是,却没有人问他们,他们真正想不想去。
所以,当他们看到征兵令之后,他们想到的就是,为了不去前线,也为了不被当成逃兵,或者不服从命令的人,他们打算把自己的脚弄残废,虽然最终有可能还是得奔赴前线,但是却可以拖延一些时间。说不定战争在他们的伤好之前就结束了。
从中我们可以看出,不管出生在哪个年代,我们都不喜欢战争。就像在今天,我们依旧不喜欢战争。
有些战争是为了我们的独立与自由,但是有些战争却是被谎言化了。就像当初法国对阿尔及利亚的战争,他们炮制了很多战争的谎言,这些直到多年后才被公之于众。
只是,当时造成的伤害,却是无法回到过去再去修复了。
(图片来源:百度搜索)02 历史像齿轮,我们都是被推着向前
书中的卡拉××,和他的那群朋友们,做了很多的尝试,设想了很多种把自己弄残的方式,最终我们看到的就是,失败了。所以,最终能够选择的就是把自己灌醉,把自己扔到大马路上,然后听天由命了。
只是,命运最终还是把他送上了那辆开往前线的列车,所以很多时候,我们仿佛都没得选。甚至,选了跟没选是一样的。
为了塑造这样的表达效果,作者在书中设置了很多个荒诞的情节描述。比如,当一群人决定帮助卡拉××把自己弄残之后,他们的前期准备准备得多么地充足。
这其中,还包括了很多的心理描述,还有对事情发生的各种预判,以及他们会遭遇的各种结果进行猜测。然而,一切的一切,最后都没用。
让人印象深刻的还有,他们对弄残卡拉之前的各种情节描绘,那画面有点像要集体去完成一件大事一般,甚至是做一件很有意义的大事。
“把能叫的人都叫上了......”这句话听着其实更像是送别,或者是饯行。然而事实并不是,卡拉并不是想上前线的人,他只想安安静静地过日子。
在这些文字的刻画里,哪怕你还没看到最后,也觉得,他们做作的努力,成不了事情。
或许,我们之于历史,有时候真的是由不得我们自己选择。我们有理由相信,每一个上战场的士兵,并不都是好战之人,只是,很多时候,我们个人的意志却离不了历史的齿轮的运转。
(图片来源:百度搜索)03 这里没有那个叫卡拉什么东西的人
最终,当他们不得不接受,卡拉已经在奔赴前线的专列上面了。所以,他们一群人打算在卡拉离开国家之前,去送他一程。
他们同样也是做足了各种准备,仿佛要做一件大事一般,准备了很多很多东西。当他们遇上了那列专列之后,他们也看到了列车旁很多分别的画面。
有父母对孩子的,情侣之间的,自己独自上路的,老兵对新兵的招待......然后一群人在专列上喊着卡拉××时,喊了很久都不见卡拉出来应答。
直到后来,有人突然应了句“这里没有你说的叫卡拉什么东西的人。”然后一群人一脸懵逼地就下了车。
故事就是在这样的一段描述中结束了:
“在事实面前我们只好屈服:这个卡拉拉里科,要么不在这列火车上,要么就是不想和我们说话。”
戛然而止。故事结束了。看到这里,大伙其实都会忍不住笑了笑。这个故事真的很幽默。至于卡拉到底有没有在车上,大家可以自行发挥我们的想象力去猜想。
看完书的朋友,再想想这一群人在之前所做的各种努力,其实就更想笑了。用今天的话来说,叫“白作功”了。
当作者把他们的努力写得越细致,这个故事读起来就越可笑。或许有人会问,为什么整本书就看到卡拉一直在躲避去前线,那那些帮忙的朋友呢?
大概只是因为征兵名单里,就出现了“卡拉”的名字吧,而其他人并没有出现,谁知道呢?然而这群朋友真的很勇敢吗?也并不是。特别是当他们在对帮助卡拉的后果进行猜想的时候,不难看出,他们也害怕被牵连的。
这其实也反映出另一个问题,勇敢的前提,是以保护自己为前提的。就像那辆镀铬把手的小自行车,它一直载着它的主人来往于家乡和部队驻地之间,最终也没派上什么用场。
在那样的历史背景之下,卡拉是配角,上尉是配角,中士是配角,所有的人都是历史的配角。就像庭院深处的那把镀铬把手的小自行车一样。
当我们阅读这一类的文学作品时,了解其背后的历史背景非常地重要。类似这样的故事,荒诞、幽默,同时又意有所指,没有背景作为指导,我们也很容易把它当一个好笑的故事笑笑地就过去了。
网友评论