文|喬江茗
马建忠（1845.2.9-1900.8.14），别名干，学名马斯才，字眉叔。江苏丹徒（今属镇江）人，第二次鸦片战争后，因愤外患日深，开始研习西学。主要著作有《适可斋记言记行》、《马氏文通》十卷，该书以拉丁文法研究汉文经籍的语言结构规律，为中国第一部较系统的语法著作。除此外，他还是韩国国旗的设计者。
01.西学研究的集大成者
1845年2月9日，马建忠出生于江苏镇江府丹徒县一个天主教家庭。他从小学习中国传统经史，五岁考科举。少年时代一再随家迁徙，后定居上海。受西方资本主义影响，为探求中外“得失之故”，开始专门研究西学。
马建忠
1853年到1860年，马建忠入天主教耶稣会徐汇公学、上海初学院学习法文、拉丁文、英文和希腊文等课程。经过十余年的刻苦努力，成为“善古文辞，尤精欧文，英、法现行文字以至希腊、拉丁古文，无不兼通”的学贯中西的新式人才。
02.从事外交与洋务
1870年，马建忠成为李鸿章的幕僚，办理洋务。他主张在学习西方先进科学技术的同时，吸纳某些政治、经济学说。他反对列强侵略，维护民族独立、国家主权，主张变革封建专制制度、发展民族工商业，具有一定程度的反封建的民主思想，对当时的中国社会产生了广泛的影响。
1876年，赴法国学习国际法。1879年，马建忠成为李鸿章办理外交与洋务的左右手。他曾去印度、朝鲜处理外交事务。并任轮船招商局会办、上海机器织布局总办。
经手轮船招商局与美商旗昌洋行 “售产换旗”，1884年，马建忠调入唐庭枢主持的轮船招商局。中法战争后，他升任轮船招商局会办。
马建忠给招商局会办、兼署天津海关道盛宣怀函中写道：“弟自维才疏，本难肩此重任，惟于仕宦一途抐凿不容，迫而为商，借为知己之报，果能假以二三年之久，局势或可起色，于大局于商务未必无毫毛之补。此所以力任而不辞者也。”7月29日，迫于中法战争形势，由马建忠策划并经手，轮船招商局与美商旗昌洋行达成“售产换旗”的协议。招商局产业转至美资“旗昌洋行”名下。
8月1日正式过户。招旗局财产名义上以售价525万两暂时出售给旗昌洋行，以便换旗行驶避免法舰拦截。其间盈余以及保险费尽数归于旗昌洋行。
1885年5月17日，马建忠等与美方正式签订按原价收回招商局全部产业及换旗的合同,月底完成了交接。不久，李鸿章委派盛宣怀为招商局督办，调唐廷枢办理开平矿务。很有意思的事是，旗昌洋行不久便因亏损过度而将产权卖给了招商局。盛氏制订“用人理财章程二十条”。
1885年，马建忠向李鸿章建议借外债以兴实业、建海军。又相继撰文，提倡设工厂，开矿山，行轮船，筑铁路，废厘金，兴商务。1890年后，马建忠多年闲居上海，著书立说。不久，受李鸿章委派担任上海机器织布局总办，后因资金周转等问题去职回籍。
03.上海织布局的创建
1889年12月28日，上海机器织布局响起了隆隆的机器声。为确保顺利经营，1890年春，李鸿章委任马建忠为织布局总办，并准许他借用仁济和保险公司公积银30万两。
上海织布局
1893年10月19日，一场大火焚毁了正处于欣欣向荣的上海机器织布局，马建忠振兴工商业的美好愿望随之破灭。伤心之余马建忠离开了李鸿章幕府，结束了洋务幕僚的生涯，回到上海眉寿里居住，以著译为业。
04.关于《马氏文通》
史家称，马建忠是最早承认“西方人在道德上既非禽兽，在文化上又不是夷狄，因此就能与中国人平等相处”，而抛弃了“中国中心主义”的士大夫之一，也是洋务运动时期重要的外事专家，与恭亲王、李鸿章等相比，是“次要的改革派”之一。
马氏文通
马建忠的父亲马岳熊在家乡行医经商，因此马家的家境还不错。也因为这样，马建忠才得以学习传统经史，五岁开始就接触考科举的事宜。咸丰十三年，十八岁的马建忠跟随自己的家人，为躲避太平天国战乱而移居上海。
在上海的时候，马建忠与自己的兄弟开始在中西学并重的天主教耶稣会徐汇公学就读，在开始学习法文、拉丁文，还有其他西方知识的同时，仍然在未未来的科举之路做准备。
公元1860年，英法联军侵华，攻占北京，皇家园林圆明园被一把火烧成了灰烬。这件事深深的影响了马建忠，他开始对科举入仕产生了怀疑。对那些“绝口不谈海外事”的士大夫非常不满，后来他决定彻底放弃科举之路，转而开始专攻洋务，认为只有向西方学习先进的知识，才能救中国。
马建忠开始搜集各类西方学著作，并且如痴如醉，快到走火入魔的地步。他光是在语言方面，就已经接触了等外语。经过不断的努力，他在语言方面的成就，成为他担任一名出色的外交家的重要基础。
同治九年，受二哥马建勋推荐，马建功入李鸿章幕府，协助李鸿章办理洋务。后来因为他在语言方面的成就以及对西方文化的熟悉，受到李鸿章重视。
光绪二年，他以郎中资格被李鸿章派往法国学习国际法。后来考取公费留学法国，开始了自己的留学生生涯。开始研究西方文字，为日后编撰语法大全做准备。
光绪三年，他通过了巴黎考试院的文科和理科考试，成为第一个取得法国高中会考毕业证书的中国人。
马建忠回国后，继续在李鸿章麾下督办洋务，后因为丰富的学识和对西方世界的了解，成为李鸿章的外交顾问。马建忠人生的大部分阶段都是以李鸿章重要幕僚的身份存在的，当初李鸿章前往日本，商讨议和事宜，包括签订《马关条约》，马建忠都跟随左右。虽然有一段时间，他因病归上海休养，潜心著书，仍然是李鸿章之心腹。
1898年，马建忠整理的《马氏文通》一书出版。该书以西方语文的语法为本，对照从古书中精选的例句，研究古汉语的语法规律，创建了一套汉语的语法体系，成为奠定汉语语法学基础的开山之作，对后世汉语语法研究产生了巨大影响。
1900年，马建忠去世，终年55岁。
网友评论