《搜神记》卷三 九 淳于智（一）

[晋]干宝  著

《搜神记》卷三 九 淳于智（一）

        原文：淳于智，字叔平，济北卢人也。性深沈，有思义。少为书生，能《易》筮，善厌胜之术。高平刘柔，夜卧，鼠啮其左手中指，意甚恶之。以问智，智为筮之，曰：“鼠本欲杀君而不能，当为使其反死。”乃以朱书手腕横文后三寸，为田字，可方一寸二分。使夜露手以卧，有大鼠伏死于前。

        翻译：西晋淳于智，字叔平，济北郡卢县人。性情深沉，有思谋讲义气。少时为一书生，能以《易》卜筮，善用咒语胜妖之术。

        高平县刘柔，夜间卧躺，一鼠咬他左手中指，意下颇为厌恶此事。

        刘柔前来询问淳于智，淳于智为他卜筮此事，见卦后说：“鼠本想杀您而不能，我当为你使他反遭身死。”他便用朱砂写字于刘柔手腕横纹后三寸，书一田字，约一寸二分见方。让他夜来露手而卧，终有一大鼠趴死于刘柔腕前。

        有感：那书于手腕之上，闪射红光的，是个什么字，或符号呢？

        “界":人畜两界，终究无法和平相处，改变不了的，是互为鱼肉的天定命运。

        “留”:是因身为万物灵长，而被网开一面；还是尚有，未曾还清的人间帐债呢？

        “畏":法力更胜一筹，便不敢轻举妄动，随便造次吧！

        “思”:劝那鬼物，三思后行。不该有的非份之想，终要付出代价，也许不多，也许是自己的所有。

                            2018、12、27