《论语》在日本

在二战末期的1943年，坚信日本必然会战败的西晋一郎教授在为昭和天皇进讲时，特意挑选了《论语·颜渊》篇的“子贡问政”章进行讲解。“子贡问政”一章的大意是孔子的学生子贡请教孔子：“在政治上最重要的是什么？”孔子回答道：“食物充足，军备完善，以及信赖感，这三者都同等重要。”子贡又问：“不得已而要在三者之间进行取舍呢？”孔子说：“首先放弃军备，其次放弃食物。”子贡紧接着又问：“没了吃的，人不就活不成了吗？”孔子回答道：“自古以来，人皆有一死，没了食物人会饿死，这是避免不了的。但是信赖是政治的根本所在，至死都不可以放弃。因为如果人民和政府之间彼此没有了信赖，那么社会终究是会垮掉的。”就此看来，孔子认为上下之间的信赖关系乃是政治的要害。据说，昭和天皇在这次进讲后颇有触动，后来决定接受盟军的《波茨坦公告》，多少也跟当年听了西晋一郎进讲“子贡问政”一章有点关系。