上午在Youtube听了Lydia Machova在Ted的英语演讲——学一门新语言的秘密(secrets of learning a new language)。演讲持续了10分钟,内容翔实,语言朴实,例子真实。目前自己学语言恰好遇到瓶颈,所以感触颇深。
主讲者Lydia在这里,先简要介绍一下TED。
TED(指technology, entertainment, design在英语中的缩写,即技术、娱乐、设计)是美国的一家私有非营利机构,该机构以它组织的TED大会著称,这个会议的宗旨是“传播一切值得传播的创意”。TED诞生于1984年,其发起人是理查德·索·乌曼。2001年起,克里斯·安德森接管TED,创立了种子基金会(The Sapling Foundation),并运营TED大会。
Lydia在演讲中说道,为什么有的人学了很长时间的一门外语,还学不好,听不懂,说不出来,应用时不能用上;为什么有的人学了一门外语又一门外语,每一门都能应用自如。她自己就是一个会多种语言的人,会说八种语言之多。为了找出真正原因来,她参加了一个多语言者才有资格参加的大会,里面有很多会说多种语言的人(polyglot),每一个人都有自己独特的方法来学,她经过分析研究,找出了一些原因。
Lydia会说的八种语言首先,会说多语言的人学语言时是从模仿语音开始的。其他的人有的从最高频的500个词开始,有的是从语法开始。这也是为什么很多人能看懂,但听不懂,也说不出来。所以学一门语言还要从模仿语音开始,这样学了就可以进行应用,自己就会有成就感。
其次,会说多语言的人很享受学一门新语言时从不会到会的过程,他们会记笔记、做便签、画出图来显示复习的时间,甚至食谱都看的是所学语言的。Lydia说她开始学西班牙语的时候,她不想看枯燥的课本,是从看西班牙语版的《哈利波特》开始学起的,因为她小时候读过这本书;学德语时是从看西班牙语版的情景喜剧《老友记》开始的。所有的polyglots都是把学语言的枯燥过程变成了有趣的适合自己的方法,愿意每天去进行练习。
学一门新语言的秘密再次,要定期的复习。Polyglots也大多不是天才,他们也不是背了一次就不忘了,相反的,他们会定期的复习,用App或者记笔记的方式来复习。
最后,要有计划和耐心。不能今天想起来学一下,明天又不学了,而是要在生活中计划好,什么时候学,怎么学。并且要有耐心,没有人几天或几个月就能把一门语言学好,所以要持之以恒地去学习才可以。
放假以来,都没再学俄语了,她说的对,要做一个计划,找一个适合自己的方法。别人可以说10多种语言,我能会英语、俄语就可以了,当然,如果真的找到了合适的方法,再把已经忘到爪哇国的日语拾起来。恒心和毅力也是很重要滴,没有人能随随便便能功,阳光总在风雨后,加油。
知愚宅主人2019年1月29日于听风轩
网友评论