康斯坦丝横了雷尼一眼。“但这是显然的，我们已经知道的啊。”
“你说得对，”雷尼承认。“这是为什么我说我开始有思路了—我想应该有更多内容。我只是还不确定，除了我们得尽快行动。”
“确实我们得尽快，”凯特说。“你们男生都在考试中获得了高分，但我和康斯坦丝—额，我们至少尽力了，对吗？”她不太确定地看着康斯坦丝。“至少我尽力了。”
“你是什么意思？”康斯坦丝皱起眉问。
“我只是不想替你表达想法啦，”凯特躲闪地说。
“我是说，”雷尼插话说，“我们要帮你和康斯坦丝找到提高成绩的方法。”
“啊，”凯特说，夸张地叹了口气。她坐在了地板上，手臂伸展开就像要敲地板。“实话跟你说吧，我想我没救了。我的大脑就是不能吸收这些废话，无论我多努力尝试。”
“我也一样，”康斯坦丝说。“我没办法提高成绩了。我已经没法更努力了。”
“是几乎不能，”凯特说。
康斯坦丝大声说。“你试试你脑袋里有人给你灌一堆废话时学习看看！”
“至少我一直在努力！”
“停停，”雷尼说。“我们继续讨论本内特先生的消息。我们都不知道这点上还能想到些什么？”
“成年人？”史迪奇说。
“确实，”雷尼温和地说。“但我想我们不能迅速长大，对吗？”
康斯坦丝说我们中没谁是吃甜瓜的羚羊，或ntelopes eating canteloupes, or textbooks with hexed looks,or cattle from
seattle(英文押韵)
羚羊吃 canteloupes 或者被诅咒的教科书，或者来自西雅图的牛
“你只是让我们更烦对吗？”凯特说。
康斯坦丝咧嘴一笑。
“事实上，”史迪奇用诅丧的语调说，“我们还有很多是没有做的事情。”
“是的，但本内特先生期待我们能明白，”雷尼说，“所以我们要缩小范围。让我们想想他了解我们什么—一些我们的共同点，一些我们能改变的。”
“他也才认识我们，”凯特说。“他对我们知道的并不多，不是吗？”
“那好，他知道我们是孤儿或者离家出走的，”史迪奇说，接着很快接着说，“我知道了，我知道了。我们不能突然有家。还有什么呢？”
“我们都天赋异禀，”康斯坦丝说。“我们都通过了那愚蠢的考试。”
“我们中没人喜欢看电视和听广播，”凯特说，“因为我们大脑对真理有不同寻常的追寻，对吗？”
史迪奇抓抓脑袋。“我不明白看电视对我们能尽快成为信使有什么帮助。”
“等等！”雷尼说，跳了起来。“我们对诚实的热爱！”
其他人安静地看着他。雷尼调整了一下自言自语地说。“成为和我们之前不一样的。。。以尽快成为信使。。。本内特先生知道我们还不是，因为。。。对，我想我知道答案了！”
凯特将手电照向雷尼，阻止他沉浸在自我的世界里。他兴奋的神情忽转为怀疑，他在手电光的照射下不舒服地晃了晃。清了清嗓子，犹豫道，又清了清嗓子。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论