Bella Hadid in Nike Cortez
Ese Lil Rob
(這里是你的好哥們Lil Rob)
We go through them hard times man
穿著科爾底兹運動鞋，我們熬過了那些困厄的時光
Jus gotta keep our heads up
那些經歷讓我們能够昂起我們的頭
Keep on walking
繼續走下去
Ya know
就是這樣
Chorus:
These Cortez shoes know all the hard times that we been through, all the craziest things we used to do
這些科爾底兹運動鞋知晓我們經歷的那些艱辛困厄，也了解我們以前一起干過的那些瘋狂無比的事
Just to get by walking in my shoes and you will see why these Cortez shoes
我穿著它們熬過了那些艱辛时光。你一定會明白的，我為什麽要禮讚我們的科爾底兹運動鞋
Try and walk in these Cortez shoes
試著和我一樣穿上它們，踏過艱難過往
Betcha couldn't walk in a mile in these shoes, but we get by
但我保證你可無法堅持下去，但我們做到了
And we got to keep on walking.
我們還要這樣一直走下去。
Verse1:
Let me take you back away homie back in my day
讓我带你回首過往，哥們，回首我的舊時光
Before that I figured out that crime doesn't pay
那時候我還不明白，那些犯罪違法的勾當根本不值得去做
I was on the streets everynight and everyday
鎮日鎮夜，我鬼混在街頭
Im out with the homes
和我的好哥們們一起
Hanging out having a good time ay!
在街頭閒逛，享受悠遊的時光
But sometimes a good time ended up jumpin'in a ride and go blast on the vatos from other side
不過，這些好時光有時也會被突然打斷而變調：我們常會跳上車子，去故意挑釁那些來自其他街區的年輕人
My uncles did it, my brother did it, and now so do I
我的叔叔們當年就這樣整日鬼混，我的哥哥也一樣。現在輪到我了。
No need to wonder why I was a victim of a drive, by it turned into a shoot out but they ain't getting away
當尋釁導致的槍聲響起，没人能隨便就抽身而退。想也不用想，我自然也曾是這種瘋狂行為的受害者
Hell no, not without a bullet wound
是的，没人能全身而退
That was my state of mind all the time don't cross the line
我内心里一直告誡自己：不能再這樣瘋狂下去了
And believe me when I say that the line was fine
相信我，當我這樣去要求和約束自己時
You might catch me in a bad mood with a bad attitude
你會發現我總是處在矛盾與苦惱之中
A lil homeboy who hates to loose
對那些放浪形骸的瘋狂時光我感到痛苦和悔恨
Or you could be talking shit about me right now but you couldn't walk in a mile in my shoes ya feel me homes come on!
或者你現在又會認為我只是個選軟没用的家伙，但是说真的，你還是無法像我一樣，堅持自我並熬過那些艱辛與迷惘
Verse2:
My homeboy called me up said turn on the TV that's when I got the news of my home boy Peewee
我的好哥們打電話把我叫醒，讓我打開電視，我這才得知了我好朋友Peewee的噩耗
Rest in peace to the deceased beneath the barrio streets
願那些在拉丁裔居民區里遭遇了不幸的人們都能在地下安息罷
When I saw him on the news he had Cortez on his feet
當我在電視新聞上看到好友躺在那里時，他的脚上還穿著他的那雙科爾底兹運動鞋
We went through it, some of us made it, some of us blew it
我們就這樣經歷了那些艱辛迷茫。我們中有些人熬過來了，有些人搞砸了自己的人生。
Who would to know it
誰會在意(我們)呢？
I remember crazy times in the Buick crazy shit we were likely to do it
我仍清晰記得我們一起在高級轎車上干得那些瘋狂的傻事，那時候我們就喜歡那樣子亂來
I wasn't really serious about music, it's jus too easy to loose it
那時候我對音樂這件事還並不怎麽上心，過著那樣的日子你很容易就迷失了自己
And a lot of us do it
而我們大多人都是如此迷失了自我
Itchy finger on the trigger just easy to pull it
一點小事就能讓我們拿起槍來對别人扣動扳機
We live our life by the bullet
我們每天靠鬥狠逞强混日子
We either die or get locked up
要麽死掉，要麽被關進監獄里
Make a mess too big to be mopped up
我們把自己的人生搞砸到無法收場
Behind the smile there's frown sad enough to bring you down
虛妄的笑臉背後，是簡直能將自己吞噬的无奈和痛苦
A lil homeboy who sings the blues because he had no clue what to do in his life
鬱悒的少年啊，他根本不知道自己的人生該何去何從
Fxxking around in his Cortez shoes that's what I used to do.
穿著自己的科爾底兹鞋子迷茫地盡干些瘋狂的事，就像是當年的我一樣
Verse3:
I got shot down the block at the stop ran from cops
我在自己街區的車站被槍擊，為了不被警察抓到而跑路
I never thought it would stop
我從不覺得這些瘋狂的事情在我這里就会會結束
I never hit the county or juvenal hall but that's only cause I didn't get caught
我從没在加州警局或少年犯監禁所留下過案底，這才逃過了警察的追捕
And I can only imagine what would happen if I continued scrappin and cappin blastin and laughin'
我當然能想象得到，要是我再這麽繼續在街上尋釁鬼混，我將得到什麽
I'll prolly be dead or in jail
我大概會被打死在街頭，或者被關進監獄里
Then I wouldn't be standing here rapping about my Cortez shoes.
那樣的話，我就無法像這樣站在這里，用說唱音樂告訴你們關於我的那些科爾底兹運動鞋的故事了罷。
These Cortez shoes know all the hard times that we been through, all the craziest things we used to do
這些科爾底兹運動鞋知晓我們經歷的那些艱辛困厄，也了解我們以前一起干過的那些瘋狂無比的事
Just to get by walking in my shoes and you will see why these Cortez shoes
我穿著它們熬過了那些艱辛时光。你一定會明白的，我為什麽要禮讚我們的科爾底兹運動鞋
Try and walk in these Cortez shoes
試著和我一樣穿上它們，踏過艱難過往
Betcha couldn't walk in a mile in these shoes, but we get by
但我保證你可無法堅持下去，但我們做到了
And we got to keep on walking.
我們還要這樣一直走下去。
Fin-fin..Fin-fin Fingazz on the track-ck
音樂製作人芬格思榮譽出品
(英文歌詞版權歸屬音樂人Lil Rob)
网友评论