Hello Everybody,
So，我们继续学单词。
今天我们来说说“表面”。
之所以说表面呢，是因为昨天小J在做活动的时候想表达“表面上的”
如果我只想用个副词，说这个东西“表面”上看起来很好，我就可以说：
It’s apparently good,
apparently
英 [ə'pærəntlɪ] 美 [ə'pærəntli]
adv. 显然地；似乎，表面上
或者
It’s seemingly good
seemingly
英 ['siːmɪŋlɪ] 美 ['simɪŋli]
adv. 看来似乎；表面上看来
再或着，简单点：
It looks good.
看起来很好，当然就用好这表面上的意思。
又或者，你可以用更形象化的说法：
It is good on paper.
然而，“表面上”并没有这么简单.....
表面上，主旨在于“表面”
表面正经的表达方式，应该是surface
surface
英 ['sɜːfɪs] 美 ['sɝfɪs]
n. 表面；表层；外观
adj. 表面的，肤浅的
vi. 浮出水面
vt. 使浮出水面；使成平面
n. (Surface)人名；(英)瑟菲斯
这因该算是个学名，因为科学家（也包括高中生）所讲的双曲面，就是double curved surface。Though, the exact word should be hyperboloid.
有的时候，你甚至可以用face来替代这个surface，say，你可以说 the face ofsomething
face
英 [feɪs] 美 [fes]
n. 脸；表面；面子；面容；外观；威信
vi. 向；朝
vt. 面对；面向；承认；抹盖
n. (Face)人名；(法)法斯；(意)法切
但是，如果你想说的其实是杂志或书籍的封面，就是另一个词cover了
cover
英 ['kʌvə] 美 ['kʌvɚ]
vt. 包括；采访，报导；涉及
n. 封面，封皮；盖子；掩蔽物;幌子，借口
vi. 覆盖；代替
n. (Cover)人名；(英)科弗；(意)科韦尔
还有的时候有些表面化的东西，就像当时形式化、肤浅的，也就是superficial
superficial
英 [,suːpə'fɪʃ(ə)l; ,sjuː-] 美 [,supɚ'fɪʃl]
adj. 表面的；肤浅的 ；表面文章的；外表的；（人）浅薄的
一个很好的表达就是：
at/on a superficial level，表面上
注意，这里的表面，是形容词。
还有一种表面，叫“名义上”，也就是和本质相对的那个norminal
nominal
英 ['nɒmɪn(ə)l] 美 ['nɑmɪnl]
adj. 名义上的；有名无实的；[会计] 票面上的
n. [语] 名词性词
我们常听到的名义利率，名义收入，就分别是nominal interest rate 和nominal income
为什么说名义的也是表面的呢？因为名义利率就是不减去通货膨胀的表上的那个利率；名义收入也是不考虑税务和保障等因素的表面的上的收入。
最后，还有一种表面，叫做外表。比如appearance。
appearance
英 [ə'pɪər(ə)ns] 美 [ə'pɪrəns]
n. 外貌，外观；出现，露面
也就是说，这是个看脸的时代。（So superficial）
我们常常关注在一个人的外表，而忽略了内心世界。老实说，本君也是外貌协会的忠实会员。呵呵。
同时，还有另一种情况：
She has an appearance of calm. 也就是说“她表面上很平静。”
所以说，appear也是外观的事，不涉及根本，既表面的。
So much.
Yours,
J
网友评论