谈恋爱，不是件容易的事儿
要把“爱”表达清楚，更不容易
你的恋爱处于哪个阶段，会表达吗？
还没谈恋爱
Single 单身（狗）
►Are you seeing anyone?
你谈对象了么？
►Don't you ever get lonely?
你不觉得孤单吗？
►You're just too picky.
你就是太挑剔了!
►There are plenty of fish in the sea.
天涯何处无芳草。
►Don't give up. It'll happen.
不要放弃治疗，总能找着对象的。
just friends 朋友而已
如果被人误解你在和某人搞暧昧，你只好澄清一下咯。
►We're just friends.
我们只是普通朋友而已。
a platonic relationship 纯洁的男女关系
Platonic，柏拉图式的，可不是指精神恋爱，而是指纯精神友谊的。这是更正式、更明确的方式表示你俩只是朋友。
►Our relationship is strictly platonic.
我俩是绝对纯洁的男女关系。
unrequited love 暗恋
暗恋是什么滋味，说多了都是泪。Unrequited love用英文解释就是：
►Loving someone who doesn't love you back.
爱上一个不会回报你的爱的人。
►One person has feelings for another that is not reciprocated.
一个人对另一人的感情得不到回应。
恋爱初期
into (someone) 喜欢上
两人初相识，互有好感（attracted to each other），你就可以说：you're "into" each other。
►I think he's into me. I'm kind of into him too.
我觉得他喜欢我。我也挺喜欢他的。
hook up 勾搭上
这是个俚语，有的恋爱关系不是循序渐进地发展，而是开门见山地展开，比如在正常交往前（before going out on a date），就已经有亲密举动，或发生关系，那么你就可以说，
►He has hooked up with that incredibly beautiful girl.
他和那个颜值爆表的妹子勾搭上了。
通常，人们觉得hook up形容的是比较随意的肉体关系（casual sex），而非正经谈恋爱（in a serious relationship），是不以结婚为目的的耍流氓。
seeing each other 开始交往
如果你们约会过几次，但还没有确认彼此要完全投入这段感情（not completely committed to each other），你就可以描述这个阶段为“seeing each other”。
►We're seeing each other. It's nothing serious, though.
我们正在交往，不过还不是特别严肃那种。
稳定关系
dating 恋爱中
你们确立了恋爱关系，你可以对外宣布：
►We're dating.
我们恋爱了。
newlyweds 新婚燕尔
婚后一两年内，人们都可以称这对夫妻为newlyweds：
►Back when we were newlyweds, he'd bring home flowers once a week.
我俩刚结婚那阵，他每周带花回家。
happily married 婚姻幸福
过了新婚的阶段，一对夫妇就只是“a married couple”，人们通常用“happily married”来描述这种的状态。
►I'm happily married, with two kids, a boy and a girl.
我婚姻幸福，有两个孩子，一个男孩，一个女孩。
分手
one-sided relationship 单方面的感情
有时候，你会觉得恋爱中的两人的投入是不对等的，有时甚至是其中一方在努力维系彼此的关系，你们可能陷入了一种unhealthy relationship（不健康的恋爱关系），这就是one-sided relationship。
► If you date someone just because he is hot, you are at risk for a one-sided relationship.
如果你找某人谈恋爱，仅仅因为对方长得帅，那你很有可能会陷入一种单方面付出的关系中。
这种关系还可以说成是：
lop-sided relationship 不平衡的感情
unfair/unequal relationship 不对等的感情
one way relationship 单方面感情
broke up 分手
►A: Where's Jane?
Jane呢？
►B: Actually, we broke up.
其实，我们分手了。
through 掰了
如果你们分手分得轰轰烈烈，各种撕破脸皮，你就可以这样说：
►He and I are through!
我和他掰了！
►I am through with him!
我和他完了！
dump 甩了
一个把另一个甩了，像倒垃圾一样，就是dump。
►I can't believe he dumped me!
我不敢相信他竟然把我给甩了！
separated 分居
一对夫妻结束感情，通常叫separation（分居）。
►My wife and I are separated.
我妻子和我分居了。
divorced 离婚
有时候一对夫妻在分居（separation）一段时间后，还能重修旧好，如果不能，就用法律终结他们的婚姻（finalize their separation legally）。
►We're getting divorced.
我们要离婚了。
exes 前任
一对情侣或夫妻分手或离婚后，另一位就变成了“ex”。
►Hey, isn't that your ex-wife over there?
嘿，那边那个不是你前妻么？
网友评论