我翻译的《道德经》第三十四章（2）
原文:
万物恃之以生而不辞，功成而不有。
译文:
万物依赖它生长而不推辞，完成了功业，办妥了事业，而不占有名誉。
我的译文:
All things on earth depend on it to grow,but
it doesn't decline.
All things on earth depend on it to finish their jobs, but it doesn't take the credit.
我翻译的《道德经》第三十四章（2）
原文:
万物恃之以生而不辞，功成而不有。
译文:
万物依赖它生长而不推辞，完成了功业，办妥了事业，而不占有名誉。
我的译文:
All things on earth depend on it to grow,but
it doesn't decline.
All things on earth depend on it to finish their jobs, but it doesn't take the credit.
本文标题：我翻译的《道德经》第三十四章（2）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xapudftx.html
网友评论