卷一
《琴操》书影
王季（意译）
王季，太王之子。
太王有长子名太伯，次子名虞仲，
太姜生少子名季历。
季历娶太任为妻，
由盛大之德开导，
生子姬昌，有圣瑞之象。
古公说：
“我朝当有兴盛基业之人，
大概就是姬昌！”
太伯、虞仲知古公想立季历为储君，
以便日后传帝位给姬昌，
二人于是出走至荆蛮之地，
纹身断发为荆蛮人模样，
将王位让与季历。
古公死后，王季即位，
思念太伯而不得相见，
于是作哀慕之歌，
此曲可见于《琴操》，
弦歌开头唱道：
“先王既逝，长殒身于异都。
哀丧伤心，不能倾诉心中怀想。”
弦歌又唱：
“瞻望荆越，涕泪双流。
伯兮仲兮，逝肯来游，
自非二人，谁写我忧？”
呜呼！
太伯与王季纯孝且兄友弟恭之至，
周室席卷天下以成王业，
家族积累德行可谓深广博厚。
《诗经》说：
“帝经营诸侯万邦，自太伯王季始”，
说的就是上述事迹吧？
王季（原文）
王季，太王之子。太王有长子曰太伯，次曰虞仲，太姜生少子季历。季历娶太任，祇迪厥德，生昌，有圣瑞。古公曰：“我世当有兴者，其在昌乎！”太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌，二人乃亡如荆蛮，文身断发以让季历。古公卒，王季既立，思太伯不得见，于是作哀慕之歌，见于《琴操》，其首云：“先王既徂，长殒异都。哀丧伤心，未写中怀。”又曰：“瞻望荆越，涕泪双流。伯兮仲兮，逝肯来游，自非二人，谁写我忧？”呜呼！太伯王季孝友纯至，周室席是以王，其积德可谓深厚矣。《诗》云“帝作邦作对，自太伯王季”，其此之谓乎？
注释：
太伯：也作泰伯，太王长子。太伯为让国而奔吴，是吴国第一代君主。
虞仲：名仲雍，太王次子，太伯之弟，吴国第二任君主。
太任：任氏，周文王姬昌之母，与太姜、太姒并称“周室三母”。
祇迪厥德：出自《尚书·皋陶谟》：“允迪厥德，谟明弼谐。”祇，大。迪，导引，遵循。
逝：助词，无实义，起调整音节的作用。写：倾吐，抒发。
作邦作对：经营国家。作，兴建。邦，国。对，疆界。
网友评论