大自然(译)——海子

The Nature

让我来告诉你

她是一位美丽结实的女子

蓝色小鱼是她的水罐

也是她脱下的服装

她会用肉体爱你

在民歌中久久地爱你

Let me tell you

She is a beautiful and withy woman

Blue fishes are her water pots

The clothes she takes off as well

She will love you in the flesh

In the folk songs to love you long

---

你上上下下瞧着

你有时摸到了她的身子

你坐在圆木头上亲她

每一片木叶都是她的嘴唇

但你看不见她

你仍然看不见她

You look up and down

Sometimes you touch her

You sit on a log to kiss her

Every leave is her lip

But you can not see her

You still can't see her

---

她仍在远处爱着你

She still loves you in the distance

大自然(译)——海子

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。