《静女》是《诗经·国风·邶风》里的第17首诗，是一首描写男女约会的诗。生动描绘了男子约会的欢快和急不可待，女子故意隐藏的活泼可爱，以及向男子赠物表达爱意的情景，画面感超强。
三千年前，南太行以东，淇水之泮，有一个小伙子，名叫小石头。小石头勤劳善良笃厚，以牧羊为生。他日出时分将群羊赶到河边的草地上吃草，自己则坐在山坡上，一边看羊，一边打草鞋；日落西山之时，他又将羊群赶回家，夜里伴着羊儿入睡。小伙子的日子过得平淡、平静而又无忧无虑。
后来，村里有个姑娘叫小芳，她长得好看又善良，性格文文静静，经常去山里采摘野果和蘑菇，总要经过小石头坐的山坡，笑着和小石头打招呼，那长长的头发和大大的眼睛，撩得小石头那颗小心脏不上不下的，如果哪一天不见了小芳，他心里便空落落的，无精打采，更无心打草鞋。
有一天，小芳从山里回来，一手提着蘑菇蓝，另一只手拿着一支亮闪闪的红管草，眸中微光流转，含情脉脉。小石头情不自禁站了起来，将刚打的一串草鞋递给小芳：这个，给你阿爹穿。小芳将手中的红管草塞进小石头的手里，接过草鞋，红着脸跑了，跑到山岗的拐角处，却又转过脸，冲小石头说了一句话：明天，三月三，城里有歌会，我在城门角等你。说完，那美丽的身影就消失在拐角处。
小石头被这突如其来的邀约搞得神魂涣散，望着天边的云和飞过的鸟目瞪口呆了好久好久才缓过神来，他那颗不上不下的心终于落了地，生根发芽，越燃越烫。
第二天，小石头早早起来，穿上那件只有过年走亲戚才穿的衣服，拿着小芳送他的红管草，迫不及待奔向城门角。一路阳光四溢，万物生长，百花争艳，鸟雀歌唱。
小石头心急火燎来到城门角，东瞅瞅，西望望，还好还好，小芳还没到，自己没迟到。小伙子站城角耐心等待，看一对对青年男女说着笑着闹着往城门里走，他心里有点小着急，拿眼四处张望，心脏怦怦乱撞，不知不觉，抓耳挠腮，一筹莫展，徘徊辗转。小芳呀小芳，你在哪疙瘩藏，怎么不见你那美丽的小模样？小石头脸上开始浸出了汗。
其实，那位文静娴雅的小芳姑娘早来了，就躲藏在城门口附近的一棵大树后，看着焦虑不安、挠头乱撞的小石头，掩着嘴儿偷偷笑呢。她见小石头红头涨脸出大汗，就装着若无其事，袅袅婷婷走了出来。
小石头感觉眼前一道亮光，瞅见了小芳，粉色的衣裙，粉扑扑的小脸，在和煦的春风里笑得艳若朝霞，刚才所有的焦急、忐忑，仿佛被和风吹散，傻傻地冲着小芳笑。
小芳走到小石头身边，笑语盈盈，拿出背后手里的一把白茅草，温柔地送到小石头的手上。
和风浩荡，天朗气清，阳光灿烂，姑娘相伴，天地间充满了欢喜。小石头左手拿红管，右手握白茅，感受着姑娘的芳香和体温，心有千言万语，不知如何表达，好半天，憋出一首爱意满满的赞歌：
静女其姝，俟（sì）我于城隅。爱而不见（xiàn），搔首踟（chí）蹰（chú）。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜（wěi），说（yuè）怿（yì）女（rǔ）美。
自牧归（kuì）荑（tí），洵美且异。匪（fěi）女（rǔ）之为美，美人之贻。
静女：贞静娴雅之女。
姝（shū）：美好。
俟（sì）：等待。
爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。
踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。
娈（luán）：面目姣好。
贻（yí）：赠与。
彤管：红管草。
炜（wěi）：鲜明的样子。
说（yuè）怿（yì）：喜悦。
女（rǔ）：汝，你，指彤管。
牧：野外。
归：借作“馈”kuì，赠送。
荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。
洵：实在，诚然。
异：特殊，特别。
匪：非。
翻译成白话文就是：
娴静姑娘真可爱，约我城门角上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠展情意。
小芳姑娘听着小石头的赞美，羞红了脸，跑进了进城的人群。小石头赶紧追了上去，拉着姑娘的手，涌入了三月三歌会的人流，和大家一起快乐地唱起来、跳起来。
写在题后：
等待是一种煎熬，也是一种甜蜜，特别是有了爱的收获。
彤管和荑草，只是寻常之物，当它变成了一种情意，便不同寻常了。
人都说礼轻人意重，“爱乌及乌”，“情人眼里出西施”，有了爱，便有了美，即使一支狗尾巴草，也会熠熠生辉。
时代变了，表达爱情的方式也变了，但真情真心真意若变了，肯定难以收获幸福。
为爱等待，总会春暖花开。
网友评论