卷四 人所难言，我易言之
十一、席间赏诗
【原文】己未冬，余乞假归娶；路过扬州，转运使徐梅麓先生止而觞之。席无杂宾，汪度龄应铨、唐赤子建中，皆翰林前辈。余科最晚，年最少，终席敬慎威仪，不敢发一语。但见壁上有赤子先生《端午竹枝》云：“无端铙鼓出空舟，赚得珠帘尽上钩。小玉低言娇女避，郎君倚扇在船头。”
［译文］已未年冬，我请假回去娶亲，路过扬州，转运使徐梅麓先生留住款待我。席上没有别的人，汪度龄应铨先生、唐赤子建中先生，都是前辈翰林。我登科最晚，年纪最小，到席终也是谨小慎微、敬惧参半，不敢说一句话。
但见壁上赤子先生的《端午竹枝》诗说：“没来由的铙鼓声响起有空船出现，使得人们都挑帘相望。小家碧玉低声说着话也回避，郎君在船头挥着扇子闲看。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了老先生在“席间赏诗”的故事。
至终席敬慎威仪，不敢发一语。自始至终对前辈怀有敬畏之心。犹如壁上诗中碧家小玉的心情一样。
赤子先生《端午竹枝》云：“无端铙鼓出空舟，赚得珠帘尽上钩。小玉低言娇女避，郎君倚扇在船头。”
网友评论