子陵钓台贻行侣
许浑
故人天下定，垂钓碧岩幽。
旧迹随台古，高名寄水流。
鸟喧群木晚，蝉急众山秋。
更待新安月，凭君暂驻舟。
【注解】
1. 子陵钓：位于浙江省桐庐县距城南15公里的富春山麓，是富春江上的主要风景区。严光字子陵，一名遵，会稽馀姚人也。少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见。帝思其贤，乃令以物色访之。后齐国上言：「有一男子，披羊裘钓泽中。」帝疑其光，乃备安车玄纁，遣使聘之。三反而后至。舍于北军，给床褥，太官朝夕进膳。除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉。建武十七年，复特徵，不至。年八十，终于家。帝伤惜之，诏下郡县赐钱百万、谷千斛。
2. 贻：赠送。
3. 行侣：出行的伴侣。
4. 故人：旧交；老友。这里指严子陵的同学光武帝刘秀。
5. 新安：新安郡（280-758），即徽州与严州大部，古称新安，后成为徽州、严州地区的代称。本郡位于钱塘江上游的新安江流域，属于古代的浙西地区。
简译：
老友的天下安定之后，子陵就在山岩边清幽的碧水中垂钓了。
（如今）子陵旧时的事迹和钓台已经成为古迹，而子陵的高名却像江水一样永远传流。
秋天（钓台边），鸟儿在群山中喧唱，寒蝉在树林中鸣叫。
等到新安有月亮的晚上，可以任你在这里停舟（游览呀）。
网友评论