美文网首页连载故事每天300字读书
棋恋 第二十七章 一贫如洗(6)

棋恋 第二十七章 一贫如洗(6)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-04-30 00:38 被阅读4次
    棋恋 第二十七章 一贫如洗(6)

    夕阳照耀在平静的维斯河上,饥肠辘辘、筋疲力尽的海伦娜实在走不动了,只好背靠着一棵树坐下来休息。

    四周很寂静,河水声和海伦娜自己的肚子的抗议声又在耳边不停地响了起来。海伦娜不耐烦地举起双手,正要把自己的耳朵捂起来,从不远处传来了一阵“嗒嗒嗒嗒”的声音。

    “对我来说,没有比这更熟悉的声音了,从我记事起,这声音就一直围绕在我耳边,伴随我长大。难道我已经到了爸爸妈妈的裁缝铺门口了?”海伦娜慢慢地站了起来,向声音传来的方向望去。

    “没错!的确是缝纫机的声音!就在对面!”于是,她加快了脚步。“我早就对这个声音习以为常了,而现在,它听上去是那么美妙,简直比肖邦的钢琴协奏曲、贝多芬的交响曲还要动听。”

    海伦娜推开裁缝铺的一扇熟悉的门,她欣喜的看见父亲喜出望外的笑脸、母亲激动的泪水、叔叔的拥抱、哥哥和雅各布的笑容以及嫂子递过来的盛满了香喷喷的面包和鱼子酱的餐盘。

    然而,当她打开这扇门时,她大失所望,这的确是一家裁缝铺,可屋里的陈设却是陌生的,屋里的人也是陌生的。

    一对年逾花甲的老夫妇戴着老花镜,正坐在缝纫机后面忙碌着。

    “请问您有什么事,先生?”老妇人抬起头问海伦娜。

    海伦娜心里暗自好笑:“我实在是太想家了,怎么可能呢?这儿离华沙少说也得有三百公里。”

    “请问您找谁,先生?”老妇人又问。

    海伦娜这才意识到自己是站在别人的裁缝铺里。“请问,您这里招不招店员?”

    “对不起,先生,我看男人没一个能玩儿得转针头线脑的,他也是我花了很长时间,手把手教他,才学会给我打打下手。”

    海伦娜把粘在自己鼻子下面的那撮假胡子撕下来,揣进口袋里,又把礼帽摘下来,那一头飘逸的金发散落下来。

    老头儿目瞪口呆地看着海伦娜。

    “干你的!”老妇人对她丈夫大声喝道,“这一件衣服你都摆弄一下午了,还没做完!”

    “这机器老化了,现在动不动就出毛病,这能怪我吗?”老头儿回答。

    “市长夫人可不管你的机器老化不老化,她这人虽然出手大方,可是不好说话,要是不按时交差,你这三天就白忙活了。”然后老妇人对海伦娜说,“我们现在生意很惨淡,姑娘,挣这点儿钱将将够我们老两口维持生计,你还是……”老妇人面露难色。

    “太太,我家在华沙,也是开裁缝铺的,我需要找份工作挣路费,您看可以吗?”

    “我们是小本经营,没办法,你还是到别的店铺去问问吧,祝你好运!”

    海伦娜还站在那里,不肯转身出去,因为她知道,出了这家裁缝铺,晚饭就又没着落了。

    “又套线了!”老头儿一边用剪刀割开刚缝制的线路,一边嘟嚷着:“真糟糕!这可怎么办?”

    老妇人赶忙过来。老俩口急得手忙脚乱。

    海伦娜凑过去看了看,见是底线浮出于上层布料,还有抽纱的现象。“先生,我来帮您看看。”

    老头儿抬起头,用审视的目光看着海伦娜。海伦娜秀美的脸颊和睿智的蓝眼睛里充满了真诚和自信,于是他站了起来。

    老妇人上下打量着海伦娜。

    “放心,这没什么大不了的。”

    老妇人把身子闪开。

    海伦娜把旅行包放在地板上,坐到缝纫机旁,用手摸了摸布料,发觉比较厚,“先生,您这针太细,所以抽纱,有大号的吗?”

    “在针线盒里。”

    海伦娜从旁边的针线盒里找了一根大点型号针,又取出梭子,把梭壳螺丝稍微旋松一点,装好以后试了试,线路整齐,针脚匀称,也不抽纱了。

    老头儿用赞许的目光看着海伦娜。

    海伦娜站起身,用恳求的目光看着老妇人。

    老妇人说:“谢谢你,姑娘,你帮了我们的大忙,我们很感谢你,可是现在,这兵荒马乱的,我们的生意特别不景气,找我们做衣服的越来越少,所以,我们最近刚把两名女工给辞退了,她们干活儿很麻利,可也没办法。你刚才说,你们家在华沙也是开裁缝铺的,我想你能理解。”

    海伦娜大失所望,只好说了声:“打扰了。”说完,拎起她的旅行包,戴上礼帽,向门外走去。

    正巧,门被推开了,一位衣着华贵、穿金戴银的贵夫人在侍从的陪同下走了进来。

    海伦娜和这两个人擦肩而过,走出了出去。她听见屋里两位女士的说话声:“市长夫人,您来了!您的这件衣服今天晚上肯定能完成。”

    “我有更要紧的事找你。”

    冷嗖嗖的秋风吹在海伦娜的身上,她只好把领子立起来,双臂夹紧自己单薄的身体,望着月光下的维斯瓦河的水,她长叹了一口气:“看来,今天晚上又得忍饥挨饿露宿街头了。堂堂的世界棋后,居然成了一个街头流浪汉!哎?我不是有戒指吗?明天我去找家典当行把它当掉,说不定能凑够回华沙的火车票钱,我还留着它干吗?奇怪,我怎么早没有想到?”

    “姑娘!”海伦娜发觉有人拍了一下她的后背,她转过身一看,原来是裁缝铺的老板娘。

    “姑娘,是这样,我们的生意有了转机,”老板娘面带羞愧地说,“你真是我们的幸运女神,你的到来,给我们带来了好运气。市长夫人要订做十三套西服,只给我们三天时间,晚一分钟都不行。我看得出,你的技术很熟练,我恳求你帮帮我,薪水好商量。我还有一间小平房,虽然简陋了点儿,可是有炉子,冬天冻不着你,行吗?”

    海伦娜露出了喜出望外的笑脸。

    “我是赛布里希太太,和女高音歌唱家一个姓。怎么样,姑娘,你愿意帮帮我们吗?工钱好商量。”

    海伦娜高兴地点了点头。

    上一章  棋恋  第二十七章  一贫如洗(5)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第二十七章 一贫如洗(6)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xnvpnqtx.html