先生笺《庄公六年》句：若不早图，后君噬脐句，以为是以距离之不可至拟时机之不可追；然后言：时间体验，难落言诠，故著语每假空间以示之；不可描述之事，往往借他事叙之。
先生举例之“地行无疆”，某之一直以“万寿无疆”为祝福人长寿之语，未曾细思无疆之为地理空间也。甚至先生言及半小时，十分钟，亦是以分针所走空间来表示时间也。不得不说，先生就是先生，些许小事，常人不假思索，而先生仔细考证，大有意味也。甲骨文年上为禾下为人（秂），《说文》年字作禾下千（秊），观是字，则以禾苗成熟长短谓时间也。月则以圆扁长短谓时间也，故空间可示时间，他物亦可谓时间也，不可拘于一事一物。
古代无录音录像之设备，描写音乐舞蹈只能借助他物。写音乐，白居易之《琵芭行》最为著名：大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。以相似且易见之声音叙述琵琶之音，千古之绝唱。民间笑话以李调元之对联为最：四川才子李调元，幼及秀才，人不服，曰其文胡说八道，其诗如放屁；调元写联嘲曰“大块投河，方知文从胡说起、玉珠击鼓，始信诗由放屁来”；取投河、击鼓之音卜通为不通也。写舞蹈，杜甫之《观公孙大娘弟子舞剑器行》：霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。亦是以可见之物拟舞姿之美。某之友，学英语change，拼音曰嫦娥，释义为“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，悔者，改变心意之改变也，音形义一下子记住。某至今不忘此种结合旧知识学新知识之方法，以旧物写新物也。
先生之诠释，实际为思维方式之改变也。
网友评论