先生《管锥编 周易正义 震》，言震之六三爻辞：震苏苏。以为苏是“簌簌”之转音，《正义》释为畏惧不安之貌，先生以为是。检“簌”字，字典五意：象声词、坠落貌、犹簇簇，丛丛、犹浓密，浓厚、颤抖貌。先生所引诸条，皆为颤抖意，信则信也，意未尽耳。
检“苏”字，《汉典》六意：植物名、指须头下垂物、昏迷中醒过来、缓解、特指、朝向。吾乡俗语有从“昏迷中醒过来”而引申之新、脆等意。其意不可言传，只有举例释之。春天之刚发芽之嫩草好看，形容曰“苏绿”，刚出锅的油条好吃，谓之“焦苏”，夏天凉风舒服，谓之“凉苏苏”。要之，给人舒服之五觉，皆可以苏形容。
十里不同俗，先生亦言现在吴语道恐战尚曰“吓苏哉”，可以想象说此语时苏白之柔弱。
2022.10.14
网友评论