《随园诗话》学习笔记六百零四

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

四、感老人诗

【原文】有箍桶匠，老矣，其子时时冻馁之。子又生孙，老人爱孙，常抱于怀。人笑其痴。老人吟云：“曾记当年养我儿，我儿今又养孙儿。我儿饿我凭他饿，莫遣孙儿饿我儿！”此诗用意深厚，较之“因子不孝，抱孙图报仇”者，更进一层。

［译文］有一个箍桶匠老了，他的儿子常常使他挨饿受冻。儿子又生了一个孙子，老人爱孙子，常常抱孙子在怀里。人笑他太傻。老人吟诗说：“还记得当年养我儿的情景，我儿现在又养着我的孙子。我儿饿我就让他饿好了，不要让我孙儿将来再饿我儿。”这诗用意深厚，比那些“因为儿子不孝，抱孙子以图报仇”的那些人，又升华一层。

［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了“ 感老人诗”，并评论了老人诗。

有箍桶匠，老矣，其子时时冻馁之。

子又生孙，老人爱孙，常抱于怀。

人笑其痴。

老人吟云：“曾记当年养我儿，我儿今又养孙儿。我儿饿我凭他饿，莫遣孙儿饿我儿！”

此诗用意深厚，较之“因子不孝，抱孙图报仇”者，更进一层。