美文网首页100首俄语诗歌-翻译语言·翻译随想
Ты мой каприз,ты создан из огн

Ты мой каприз,ты создан из огн

作者: 灰姑娘的梧桐树 | 来源:发表于2018-04-10 23:18 被阅读193次

    Ты мой каприз ,

    你是我乖戾嚣张,

    ты создан из огня.

    你是烈火一般的存在。

    Ты мир моей души, моя отрада.

    你是我灵魂的栖息之所,

    你是我快乐的源泉。

    图片源自网络

    Моя любовь она так горяча.

    我的爱这般炽烈,

    И больше ничего для нас не надо.

    于我们而言(除了爱)什么都不再需要!

    Мой яркий свет, играющий в тиши.

    明亮之光在寂静中欢腾,

    Моя надежда вечная опора.

    爱的希翼是我永远的精神支柱!

    图片源自网络

    Пусть не растает огонек в тиши.

    别让星星之火在寂静中销声匿迹。

    Пусть будет вечным свет любви бездонной.

    让无尽的爱成为永恒!

    Ты мой каприз,ты создан из огня.你是我的乖戾嚣张,你是烈火一般的存在。(俄译汉)

    Русские стихи  о любви

    俄语情诗

    作者不详,素材源于网络。

    翻译:

    琳琳(原创)

    本译文仅用于研习和欣赏,不得用于商业用途!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:Ты мой каприз,ты создан из огн

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xtuohftx.html