《论语》公冶长篇第五（二）

5·2 子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。

【译文】

孔子评论南容说：“国家有道时，他有官做；国家无道时，他也可以免去刑戮。”于是把自己的侄女嫁给了他。

【论语别裁】

南容的智慧、才具是不会被遗弃的，太平治世自然少不了他；一旦到了混乱的时代，才能越高的人，艰难险阻也越多，甚至生命也越危险，但南容不会。因为当社会乱的时候，也有善于自处、清以自守之道，他绝不会遭遇杀身之祸，可以免于刑戮。换句话说，他擅于用世。不但有用世的才具，也擅于自处之道。因此孔子把自己的亲侄女嫁给他。

【感悟】

为人处世的能耐，自我道德的修养，应对任何事物所运用的应对能力，通过学习、思考、磨练，应该能够达到。