题临安邸
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
译文
远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞要到何时才会停止呢?
淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京!
注释
临安:南宋的都城,今浙江省杭州市。
邸:旅店。
西湖:在浙江杭州城西。
几时休:什么时候停止。
熏:吹,用于温暖馥郁的风。
直:简直。
汴州:即汴京,北宋的都城,今河南省开封市。
作者简介
林升,字云友,又名梦屏,号平山居士,南宋诗人(1123~1189)。
1126年,金人攻陷北宋首都汴梁,俘虏了徽宗、钦宗两个皇帝,中原国土全被金人侵占。赵构逃到江南,在临安即位,史称南宋。南宋小朝廷并没有接受北宋亡国的教训,当政者只求苟且偏安,对外屈膝投降,对内迫害岳飞等爱国人士。达官显贵纵情声色,寻欢作乐。
《题临安邸》就是针对这种黑暗现实而作的,它倾吐了郁结在广大人民心头的义愤,也表达了诗人对国家民族命运的深切忧虑。
网友评论