庄子·齐物论（雅译）
续
上古往昔，尧问舜道：
“我打算讨伐宗、脍、胥敖，
每当面向南临朝时，
心中总不能释然。
这是何缘故？”
舜答道：“这三小国国君，
犹如生存于蓬蒿艾草之间。
您不释然，意欲何为呢？
从前十日同时出现，
万物皆被照耀，
何况德之光芒
更胜过太阳呢！”
庄子·齐物论（原文）
故昔者尧问于舜曰①：“我欲伐宗、脍、胥敖②，南面而不释然③。其故何也？”舜曰：“夫三子者，犹存乎蓬艾之间④。若不释然，何哉⑤？昔者十日并出，万物皆照，而况德之进乎日者乎⑥！”
【注释】
①故：发语词。
②宗、脍（kuài）、胥敖：传说尧时小国名。
③南面：称君之位。释然：轻松愉悦。
④三子：指三国之君。蓬艾：两种草名。比喻三国君所处低贱。
⑤若：你。成玄英疏：“言蓬艾贱草，斥鴳足以逍遥，况蕃国虽卑，三子足以存养，乃不释然，有何意谓也？”
⑥进：超过。
网友评论