9月底去了日本的环球影城、今天跑到上海迪士尼，两个乐园共同的，就是都在搞万圣节主题！回来查了下日历，10月31号马上就要到啦！今天就来说一说万圣节。
万圣节的习俗
很多英语国家都会过万圣节，庆祝活动大多数都是在10月31日，非常热闹的。其实按道理说这个翻译是不对的，有点像圣诞节。圣诞节是12月25日、但是我们的庆祝活动都是在12月24号，准确地说应该叫圣诞前夜。
万圣节也是一样的，其实是11月1日，但是因为庆祝活动都是在10月31日，可能更多的时候我们就把10月31日当成了万圣节，其实是应该叫做万圣节前夜。就像我们过年和除夕差不多，你说哪个估计沟通上都没问题。但是如果约时间或者有机会去参加他们的庆祝晚会的话，可别说错了、也别理解错了日子。
万圣节前夜（10月31日、大多数中国人理解的万圣节）：Halloween、或者 All Hallows' Eve
万圣节（11月1日、西方人说的万圣节）：All Saints' Day 、或者 All Hallows' Day
圣诞节：Christmas
圣诞前夜：Christmas eve
庆祝万圣节比较有特色的活动包括：小孩子要糖果、大家装扮成鬼、还有南瓜灯，等等。
不管大家装扮成鬼还是把南瓜等弄得很恐怖，都是和鬼有关的。有的人说是为了吓跑其他的恶鬼；有的说是为了伪装成鬼一样，跟来的恶鬼交朋友。不管那个说法，比较统一的就是万圣节的时候会有死去的鬼魂回来。其实就和我们除夕的那个传说差不多。不管咱们的怪兽是叫年、还是叫夕，都是一个意思。
小孩子要糖果
万圣节有几个习俗，大家看电视应该都已经看到过很多了，我们来大致整理一下。第一个就是小孩子们会打扮成妖怪的模样，挨家挨户的去要糖吃。如果你是住在那边或者正好带着小朋友的话，别错过啦。当然了，你自己也要准备一些糖果，否则他们真的会在你家门口倒点垃圾什么的。小家伙们会说一句话，我们把它记住。
Trick or Treat
不给吃的就捣乱
Trick，就是捣乱的意思。Treat 这里就是要吃的，一般来说是事先准备好的糖；但是有的地方也可以直接给钱。呵呵，还是给糖划算些。
Children in costumes travel from house-to-house, asking for treats with the phrase "Trick or treat".
小孩们穿着戏服，挨家挨户说“不给吃的就捣乱”来要吃的
Treat 还有个用法，请客吃饭的时候可以用。
这顿我请
This is on my treat 或者直接说 My treat
万圣节的小家伙们
南瓜灯
大家可以把南瓜灯理解成外国灯笼。咱们的是大红灯笼高高挂，他们则是南瓜灯笼吓怕怕。但是话说这个灯笼本来并不是用南瓜做的，而是葫芦。没错，外国也有葫芦！除了南瓜和葫芦之外，还有的地方也用其他蔬菜，例如萝卜什么的。后来到了美国慢慢的就统一成南瓜了。想想也是，葫芦那么小，萝卜又是实心的，还是南瓜做灯笼最合适。当然了，到了现在其实有很多都是塑料的。
作用呢，和我们的灯笼很接近，保家平安。可以挂在大门口，窗户什么的地方。其他地方就是纯装饰用了。
南瓜灯的英文名字比较怪，叫做 Jack o'lantern。Jack 就是英文名 杰克 的意思, o' 是 of 的缩写，所以这个名字大概翻译成叫杰克的灯。我又纠结了一下，为啥是叫杰克呢，也查了下。总结下来就是杰克这个名字，大致相当于我们说的张三，也没什么特别意思。。。
南瓜灯： Jack o'lantern
南瓜：Pumpkin
葫芦：Gourd
大门：Door
窗户：Window
好了，今天就说这么多。今年的万圣节是星期二，你家里准备怎么布置呢？我已经下单买两个南瓜灯回来做啦！亲子活动乐趣多哟！
网友评论