《大暑竹下獨酌》 鄭剛中

《大暑竹下獨酌》

  南宋.鄭剛中

新竹日以密，竹葉日以繁。

參差四窗外，小大皆琅玕。

隆暑方盛氣，勢欲焚山樊。

悠然此君子，不容至其間。

沮風如可人，亦復怡我顔。

黄錯開竹杪，放入月一彎。

緑陰隨合之，碎玉光斕斑。

我舉大榼酒，欲與風月歡。

清風不我留，月亦無一言。

獨酌徑就醉，夢凉天地寬。

新竹日以密，竹葉日以繁。 參差四窗外，小大皆琅玕。 隆暑方盛氣，勢欲焚山樊。 悠然此君子，不容至其間。 沮風如可人，亦復怡我顔。 黄錯開竹杪，放入月一彎。 緑陰隨合之，碎玉光斕斑。 我舉大榼酒，欲與風月歡。 清風不我留，月亦無一言。 獨酌徑就醉，夢凉天地寬。 明清老银佛手翡翠簪 墨影書 译文

新生的竹子日益茂盛，竹叶也长得密密的。

它们参差不齐地立在窗外，如同古时的神树一般。

大暑热气正盛，似乎要燃烧整个山间。

而竹子却似悠然君子，看着清新舒适，使人顿时有凉爽的感觉。

月亮渐渐升起，嵌在竹影之间。

月光下的竹影如同碎琼乱玉，被风细细吹动。

我举起酒盏，想邀请清风明月共饮。

然而清风飘逸而去、不曾停留，月亮也静静不发一言。

我一人独酌醉倒，忘掉了大暑烦心的热，做起了舒适的美梦...

诗人简介

郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。

大暑

腐草为萤，桐始结花，

静坐听雨，卧闻蝉鸣，

芭蕉绿染窗纱。

至大暑，一年过半，

守静笃，清凉自生。

蟬鳴，蛙鼓，月明。

小楫輕舟，

芙蓉浦，荷花塘，

靜夜澄明流螢細語。

在這個熾烈的七月，

只等風來，只待雨臨！

獨酌徑就醉，夢涼天地寬。

今夜少清風，多炎熱，厚雲蓋月。

夜漸清冷，酒意全無，夏蟲呱噪。

此刻最好，清風明月，獨亨這一時清淨...

衔南枝，浮生若梦来...