美文网首页《古兰经》对位翻译
Holy Quran: Sura 004 Aya 050

Holy Quran: Sura 004 Aya 050

作者: Yusuf_ | 来源:发表于2020-04-05 07:49 被阅读0次
004_050.gif

انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا

Onthur kayfa yaftaroona AAala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeenan

翻译(Translation):

Translator 译文(Translation)
马坚 你看:他们怎样假借真主的名义而造谣!这足为明白的罪恶。
YUSUFALI Behold! how they invent a lie against Allah. but that by itself is a manifest sin!
PICKTHALL See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
SHAKIR See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.

对位释义(Words Interpretation):

No العربية 中文 English 曾用词
序号 阿文 Chinese 英文 Used
4:50.1 انْظُرْ 你看 See
4:50.2 كَيْفَ 如何 How 见2:28.1
4:50.3 يَفْتَرُونَ 他们虚构 they have forged 见3:24.15
4:50.4 عَلَى On 见2:5.2
4:50.5 اللَّهِ 真主的 of Allah 见2:23.17
4:50.6 الْكَذِبَ 一个谎言 a lie 见3:75.34
4:50.7 وَكَفَىٰ 和充分 and enough 见4:6.35
4:50.8 بِهِ 以它 with it 见2:22.13
4:50.9 إِثْمًا 枉法 sinful clause 见2:182.7
4:50.10 مُبِينًا 明显的 manifest 见4:20.17

Site is published at https://9921.gitbook.io/

相关文章

网友评论

    本文标题:Holy Quran: Sura 004 Aya 050

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yqepuhtx.html