本文仅供大家一起学习交流。文中如有错误之处欢迎大家积极留言指出
image.png
さあ、そして大阪府のチララさんですが
然后是大阪府的Chirara桑
『職場にやたらしゃべる家電製品が設置されて、突然しゃべりだして動き出したり水を要求するので入れてあげると、ありがとうと返事が来て
我工作的地方有会自己讲话的智能家电 会突然启动开始讲话 说想要水 我拿给它之后 它还懂得感谢
すっかり従業員と化してきています。だんだん愛らしくなってきてこの子が壊れたらなんかほんとに悲しくなりそうで（笑）自分が怖いです。
感觉完全就是一个靠谱员工了 觉得它越来越可爱了 想照顾它 它要是坏掉了 感觉真的会很伤感 真的很害怕
剛くんはよくしゃべる家電お持ちですか。これからどんなものがしゃべりだすと思いますか』
Tsuyoshi君也有带语音功能的家电吗 你觉得今后还会出现哪些会讲话的机器吗
いやオレはこういうのはね、あんまり好まない方なんですよ。あの、自分で押したり色々して動いてくれればそれでいいという。
不 这些东西吧 我不咋喜欢这些东西 按下按钮之后 然后开始各种运转 我觉着这样就很好了
だんだん愛らしくなってきてるところ申し訳ないんですけど、これ、そのうち仕事奪われる可能性も・・ありますからね？この子に。
渐渐变得想照顾它 恕我直言 我们的饭碗可能渐渐就被这种机器抢了
うん・・ま、こないだでも、あれですね。バーチャルジャニーズってあるんですね、今ね。なんなんですか・・ねえ？声かけてくれたらよかったのになあ。なんかそのデザインとか、音楽とか、いろいろ面白いこと・・
嗯 前段时间有个叫虚拟杰尼斯的项目 这算啥啊 是吧 会主动人打招呼 感觉它的设计和配音 这些东西都挺有意思的
いや、僕はやらないよ。声優。しんどいから。うん、それのなんかさ、デザインとかさ、音楽とかな、面白そうやなあと。
不过我肯定不会去配音的 做声优太累了 嗯 它的设计 配音这些东西 虽然是会感觉有意思
へえ、ジャニーズもバーチャルとかやるんやみたいな。それでいくならばね、別にもう僕ら、仕事大丈夫になってくるからね。
但是会给人感觉 原来杰尼斯还有虚拟的啊 如果真是这么发展下去的话 我们的工作就比较轻松了
うん・・そしたらもう、お水をください言うて。ありがとう、言うて・・・ふふふふふ（笑）うん、そうですね、熱いお茶くださいですね、やっぱり、ジャニーイズムとしては。
嗯 这样的话「请给我来杯水」「谢谢」 会喊「给我来杯热茶」 作为杰尼斯主义的话
うん・・なんで、毎回熱いお茶飲んでんねやろな、ジャニーさん・・なんやろ、あれ。その時普通に聴いてたけどなあ。熱いお茶ください！ってよく言ってたもんな。お手伝いさんに。熱いお茶飲む？・・いやいや、飲まへんよ、暑いやん、今みたいな。
嗯 为啥Johnny 桑每次都是热茶啊 咋回事啊 因为平日里经常听见「给我来杯热茶」 然后它就反过来问你「要喝热茶吗」 「不不 不喝 这么热的天」
そうやねん、夏とかでも飲んでっから。クセなんかな。気ぃついたら言うてもうてんのかな。思ってなくても。んふふふふふ（笑）飲みたくないのに。熱いお茶ください・・で、またああ、もういいやってスルーしてんのかな。
是有在夏天喝茶 这是习惯性问一下吗 心里也没那么想 明明就不是很想喝茶的时候 也说「给我来杯热茶」 然后话已经说出去了 算了
いやいや、夏やんけって自分で頭の中でつっこんでねんけど、めんどくさいから。飲んでんのかもしれん、やせ我慢して。ということでございましてね。
脑子里吐槽自己 这都夏天了
算了 换太麻烦了 还是喝吧 忍着汗喝热茶
いろいろ・・色んな事が変わっていくんでしょうねえ。どんなもんヤ！を聞いてくださってる人たちには、こういう繋がり方があってね。っていうことをこれからも変わらずにね、出来たらいいかななんていうふうに思っております。それでは、何でも来いやのフツオタ美人、以上でした」
就是这样 虽然许多事物都是这样不断变化着 豆芽的听众们也是靠着这个广播联系到一起的 希望这一点就永远不要改变 那么以上就是<随便砸稿的平信美人>
剛「剛のフィッシング天国 さあ、新潟県のいのりさんですね
image.png
<刚的钓鱼天国> 新泻县的Inori桑
『先日私が住んでる新潟県で体長５ｍリュウグウノツカイが漂着し、すでに死んでしまって』
前几天我居住的新泻县发现了 长达5米的勒氏皇带鱼漂到岸边 发现的时候已经死了
そうなのよね、リュウグウノツカイがやっぱり亡くなった状態でね、で、リュウグウノツカイがあがってくるということは、また地震がくるんじゃないかとかっていうふうに言われたり、
肯定的啊 肯定是死了的勒氏皇带鱼 然后有传言说勒氏皇带鱼游到水面上 预示着是不是又要发生地震了
深海魚なんで、深海魚が迷って上がってきてるということは、どうなんだろうという説を唱える人いるんですけども。で『リュウグウノツカイを引き取りたい人がいれば譲りますという水族館のお話をしていて欲しい、いったんJEにどう？とお話されていましたがほんとに引き取ったんですか』
因为是深海鱼 游迷糊了到水面上来的话 要发生啥啥的 然后 之前水族馆的人说要是有人想认领皇带鱼的话就给他 你说想要 真的去JE了吗
引き取るわけがないですよね。許されないですし。ええ・・いや、何十メーターの水槽いんねんって話やから。社員の人迷惑やから。
咋可能去认领 绝对不允许啊 需要准备好几十米水缸吧 会给社员们带来很大的麻烦
うん・・例えば古代魚な、エンドリケリーとかバンといれて、いい個体ですから、これ、言うて。仕事の合間に、あ、そういえば餌ってあげたの？みたいな話とか出てくるから。
嗯 比如说放些恐龙鱼这样的古代鱼 觉得这鱼看上去不错啊 工作闲暇之余 就会有这样的对话「话说今天有喂鱼吗」
私さっきあげました、とか。あれちょっとなんか、弱ってるのかな？水替えってしたの？みたいな。そういういろんな話出てきちゃうから。それはやっぱりね、出来ないよねっていう。
「我刚刚喂过了」「阿勒 咋感觉它有点虚弱啊 换水了吗」 就会出现很多这样的事情 所以还是不行的
ここにどんだけのお金かかるのって話で。絶対許可おりませんから。これはよくないねという。
得花多大笔钱 JE绝对不会批准的 这么做不好
そして兵庫県のしおねさんですが
然后是兵库县的汐音桑
『この前高知県でダイビングをしたと』よくやれるよね、ダイビング。やりたいねんけど、見ててキレイやねんけど、レギュレーターでえづくんで無理なんですよ、僕。あんなゴム・・ゴムゴムしたもの口にくわえて、よくみんな、キレイれすねー・・とかよく言えんなと思って。
之前我去高知县潜水了 不错啊 我也想去潜水 看上去挺漂亮的 但是我不喜欢含那个呼吸器 要把那种橡胶 橡胶做的东西含到嘴里 大家还能说出 挺漂 漂亮的啊 真的太心大了
えーっとですね『黄色いジョーフィッシュとかハタタテハゼとか、フリソデエビ、ウミウシ』ウミウシとかも色んな種類あるからね『サンゴとかも、ほんとに様々な生き物がいてまさに別世界。剛さんもお魚が好きだと思うんですけど、ダイビングにははまらなかったのですか』先に説明しちゃったけど、
看到了黄色的后颌鱼 雷达鱼 小丑虾 海牛 应该有好多种类的海牛吧 还有珊瑚这些 真的是生活着许多物种的奇幻世界 Tsuyoshi桑好像也挺喜欢鱼的 会不会也喜欢潜水呢 我刚刚说过了 不会含那个东西
image.png
网友评论