各位小伙伴们，好久不见。新年快乐！你们没想到我会在大中午更新吧~
在大家都兴致勃勃地发表年终总结和新年计划的时候，我默默重新复盘了一下2016的心得收获，并合理展望了2017，露出了迷之微笑。
今天想要说的是，我的“悠长假期”（是的，不用去公司的人，假期也显得很“悠长”），工作正常进行，而且更加忙碌，所以并没有“新年”的真实感。
万万没有想到，是这个名叫“五郎”的男人，大快朵颐的新年第一餐，让我眼前一亮，唤醒了我的2017。
五郎已经是第五年在电视里一个人吃独食了，不仅不无聊，还深受好评。先上一张豆瓣评分，最低的8.7分。
但我之前一集都没看过。无意间看到2017特别篇，共一集，就在吃饭的时候顺便看了。
这一看不得了，居然深深被感动了！为什么这么说？以前我们在日剧里看到的中餐是这样的：
天津饭，又名蟹玉丼，即蟹肉炒蛋烩饭。
中华丼，就是中华料理大杂烩似的炒一炒，做成盖浇饭；
饺子（是的，日本人概念中的饺子基本上是煎饺，还是蘸特制酱油吃的那种）
而这一集！我们的五郎在路边发现的“上海家庭料理”店，和外面那些妖艳什么什么完全不一样啊！
不过，他这次本来并没有打算吃中餐，而是要吃以前去过的一家好吃的烤肉店。
但没想到心心念念的烤肉店客满没位子。
还不是你自己之前打出去的广告，哈哈
又转去另一家以前吃过的味道不错的小食堂，想去吃套餐。居然关店了……
给客户送完东西，五郎已经饿到不行了，就想着，不管怎么样，先填饱肚子吧！但是已经饿到前胸贴后背的五郎，依然有着对“美味”的执念。然后——摆出了战斗的姿势。
五郎在街角一个小神社边偶然发现了一家上海家庭料理——蔡菜食堂。几番考量以后（这个过程非常有意思，你们快去看视频，B站就有。点击文末阅读原文可以直接观赏）点了：白切鸡、韭菜炒猪肝、番茄炒蛋、青菜水饺（3个），还有白米饭。
看着五郎狼吞虎咽的样子，我都怀疑他是不是真的能吃完这么多。
后来上网查了一番，据说为了演出真实的感觉，而且坚决不用替身，每次要拍摄探访美食，主演松重丰从前一天就开始不吃饭（太敬业了！我替全世界的大金牛们表示羡慕，相信他们都干得出）……
当他把番茄炒蛋一股脑倒进碗里的时候，弹幕上的网友们炸了，纷纷表示：“这才是正确的解锁方式””、“五郎你好会吃”、“上道了上道了”……
最后还把韭菜炒猪肝一起倒进碗里吃（你要知道，日本人一般真的不会这样吃饭的，他们认为这种吃相非常不雅观），五郎不禁感慨这酱汁的美味搭配白米饭，这简直比鳗鱼饭还要好吃。
抱着饭碗大口大口地扒着，五郎还领悟出了一个人生道理：
ありふれた家庭料理（かていりょうり）の中（なか）にこそ、本当（ほんとう）に旨（うま）いものが隠（かく）れている。
それはきっと世界中（せかいちゅう）どこでも同（おな）じなんだろう。
そのことを、町（まち）の小（ちい）さな中華屋（ちゅうかや）さんが教（おし）えてくれた。
译文：正是这种非常常见的家庭料理中，才隐藏着真正美味的食物。这个道理不管走到哪里都行得通。街道里这家不起眼的中华料理店，教会了我这个道理。
最后五郎还点了一份芝麻汤圆作为甜点。可是这和他想象的“芝麻团子”的概念不一样，他以为是油炸的，我们叫“麻球”，没想到上来的居然是白开水煮的里面有芝麻馅的糯米团子。
饱餐一顿后，五郎走出餐馆，感慨了一句：
视频的最后，原作者久住昌之先生也来到这家“蔡菜食堂”，点了几道菜，大加赞赏！
这家菜为什么这么地道呢——夫妻俩都是中国人啦！主厨看上去也是位上海老爷叔呢~
地址在这里↓↓
最后，让我们来学一学这些中餐用日文怎么说吧：
白切鸡
バイチェーチ
baicheichi
番茄炒蛋
トマト卵炒（たまごいた）め
tomato tamago itame
青菜水饺
青菜（あおな）の水餃子（すいぎょうざ）
aona no suigyouza
韭菜炒猪肝
レバにら炒（いた）め
rebanira itame
芝麻汤圆
ごま団子（だんご）
goma danngo
小菜/下酒菜
おつまみ
otsumami
鲍鱼炒香菇
あわびシイタケ炒（いた）め
awabi shiitake itame
葱油拌面
ごま醤油和（しょうゆあ）え面（めん）
goma shouyu aemen
其实说起上海的本帮菜，在上海生活了五六年的索菲老师也有一家很喜欢的小餐馆，在徐家汇，价钱不贵菜又地道。为了避免广告嫌疑，我就不在文章里写啦（不过可以留言给我来问呀哈哈）。
新的一年，大家都吃好，喝好哈~
（本文图片来源于网络）
网友评论