贾探春：蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披

探春

在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》中，探春作了《簪菊》和《残菊》两首。

今天我们来赏析《残菊》这首诗：

露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。

半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。

《残菊》这个题目本身就给人一种衰败凋零之感。

不过是花开花落自有时，得失荣辱如幻梦罢了。

“露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时”。

“欹”在这里念“qī”，是“倾斜”的意思。

（秋菊）上凝结的露水和厚重的寒霜使得它们渐渐地朝一边倾斜，设宴赏花的时节才刚刚过小雪的节气。

这些“凝结的露水”和“厚重的寒霜”对于秋菊来说其实也是一种外在的压力。

更何况，文章标题还是“残菊”，大概像人一样是走向“风烛残年”了吧。

若要正是盛开无限风光那会儿，这秋菊还能让“短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜”。

这“露”和“霜”反倒是能成一番别样的点缀，甚至把秋菊衬托成一个不畏风刀霜剑的斗士。

类比到人也有同样的道理。

在个人能够承受的范围内，外界的阻力如果是适度的，那么人可以越挫越勇。

反之，可能会带来物极必反的后果。

小雪是二十四节气中在立冬之后的节气，而秋菊到底还是秋天的花儿。

二十四节气：

春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

所以小雪过后走向残败也是情有可原的。

毕竟花期终究是有限的。

“蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披”。

翻译这句话的时候，要记得这是描写“残菊”的模样。

“蒂”是“花或瓜果跟枝茎相连的部分”，“淡泊”在这里是说“（花的）颜色浅淡或消褪”。

在这里的“离披”也是指“衰残凋敝貌”。

花蒂还留有残香，只是秋菊金黄的颜色已经浅淡消褪，花枝上也已经没有完整的叶子，叶子的翠色也已经衰残凋敝。

不过也似那美人到了迟暮的时候，红消香断又有谁怜？面对这残败之景，又怎能不心生悲凉？

《残菊》是“咏菊花诗”十二首中的最后一首，也是秋菊最后的宿命。

秋菊是抗寒霜的花儿，可终究还是躲不过宿命的轮回，终究也是“蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披”，那就更别说其他娇弱的花儿了。

黛玉是大观园内最惜花爱花者。

若说黛玉是娇弱的，风吹吹就坏的花儿，那探春这朵花儿的命格就要抗得了风霜一些。

只是最后她虽然“才自精明志自高”，但结局还是“千里东风一梦遥”。

年年岁岁花相似，只是岁岁年年人不同。

或许也像黛玉在《葬花吟》中说的那样：

“桃李明年能再发，明年闺中知有谁”？

探春

这个“桃李”当然也不一定只有指“桃花”和“李花”，而是说无论什么花儿的命运大抵相同。

至于人，那就说不定了。

若是薄命的红颜，明年闺中知有谁？

不过是物是人非，人去楼空罢了。

或许也就应了那句“开到荼蘼花事了”。

“半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟”。

关于“蛩”和“雁”这两个意象在姊妹们写的“咏菊花诗”中多次出现。

或许那也正好像是湘云想出“寒塘渡鹤影”这句话的时候是刚好所见的景象吧。

黛玉的《问菊》那首诗中就有“圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思”？黛玉的《菊梦》那首诗中就有“睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣”。宝钗的《忆菊》中也有“念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴”。

“蛩”（qióng ）就是指“蟋蟀”，“蛩声病”的“病”在这里应该是说“蟋蟀的叫声十分哀凄”。

大雁春天北飞，秋天南飞，候时去来。

在唐代杜甫的《梦李白二首·其一》诗中就有“落月满屋梁，犹疑照颜色”。（明月落下清辉洒满了屋梁，仿佛映照出你曾经的容颜）

后就以“落月屋梁”表示对故人的怀念。

所以见到“半床落月”（明月在半张床上都落下了清辉）或许也就可以理解成“对故人的怀念”。

耳中又听着蟋蟀凄哀的叫声，哀哀欲绝。

“雁阵迟”的“迟”一般翻译成“慢”或者是“晚”的意思。

如果是“慢”，那就是“大雁的队伍在万里寒天的云层里缓缓飞行”。

大雁飞得慢，但它们终究是在路上的。

只要一直往前飞，哪怕慢一点也总是有归期的。

不像一个人在异乡，是回不去的。

如果是“晚”，那就是“大雁的队伍在万里寒天的云层里很晚才到来”。

大雁很晚才到来，难道是探春已经在此地站立等候多时？所以是一个人想心事很久了吗？

因为看到大雁一般会表示一种思乡之情，所以推测这可能是预示着探春将来远嫁之后的场景。

她会想家，会怀念故人，怀念以前在大观园里的生活，只是可惜那时候大观园里的很多故人已经死的死散的散了。

就算能回去，就算能回家探亲，也不是当年记忆中的模样了。

或许亲眼见到了，反倒更是流泪吧。

“明岁秋风知再会，暂时分手莫相思”。

到了明年秋风起的时候就知道我们还会再见面的，现在只是暂时作别就不要想念牵挂了。

表面上看是说到了明年秋天这会儿秋菊还是会盛开的，不过是等候一年的时光。

但若是拿“探春远嫁”这件事情来说，走了就不大会回来了。

即便是探春离去的时候说“明岁秋风知再会，暂时分手莫相思”也不过是安慰自己和家人的话罢了。

若是贾府还是当年的昌盛之景，或许探春也不用嫁到那么远了。

只是这三十年河东三十年河西的事情，又有谁说得准呢？

探春

但在作别的时候说两句看似乐观的话，留个希望，或许也比泫然泪下的依依不舍更能强颜欢笑一点吧。