於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎，不承权舆！於我乎，每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆！《权舆》
唉我呀！曾客居华馆大屋，如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊！待遇远不如当初！呜呼哉！曾经餐餐多美好，如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊！远远不如从前好！
秦国的都城，这是城中心的一处府邸，朱红的大门已经斑驳着，墙壁上爬满了绿色的藤蔓，庭院里四对大红柱子上的字已以模糊了，隐约可看到曾经的辉煌。一位素衣男子匆匆而来，坐在堂上，嘴里嘟囔着：“忙了一天，快饿死了，赶紧上饭吧！”这时，屋里走出来一位绿衣女子，她手里捧着一个大食盒，轻轻的放在桌子上，男子执著而食，一会就扫光了，然却意犹未尽，他摸了摸肚子，才只有半饱，他抬头看看那绿衣女子。本想责备一下，当目光落到她满是菜色的脸上时，他还是忍住了，她的头上已没有了昔日的金钗玉簪，甚至于那件绿衣还是当年的嫁妆，看到这，他在心中叹息着，想当年自己受到君上的重视，家中每日车水马龙，每次吃饭时满桌美味佳肴，自己用四簋吃饭，顿顿饭都是大碗吃肉，大碗吃酒，而如今呢？每顿饭是如此的简单，几乎无法填饱肚子，想想从前，看看现在，他的心中无比的悲伤，自己虽然是宗氏贵族，但当今的君上却重用的外臣，他们这些宗亲竟然零落到如此的凄惨境地，他不由得心中一阵酸楚，不由得击著而节，低低吟唱起来：“於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎，不承权舆!於我乎，每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆!”
这是一首贤士发牢骚的小诗，谴责秦君养士待贤有始无终。此诗两章结构相同，在反复咏叹中见“低徊无限”（吴闿生《诗义会通》引旧评）之情，感慨秦康公不能礼待贤者。诗首句即以慨叹发语，仿佛是一个酸不溜丢的人才两手一摊，仰天长叹，让听者有“不提倒也罢了，提起两眼泪汪汪”的心理预设，作者以下提及的今昔强烈对比就显得自然而不突兀。过去的日子里大碗吃饭、大碗吃肉，而如今是每顿供应的饭菜都非常简约，几乎到了吃不饱的程度，前后待遇悬殊，让人难以承受。其实，饮食上的一点变化并不是最重要的，重要的是由此反映出的贤者在国君心目中的位置。
诗的前后两章虽然相近，但些微变化间显示出歌唱者前后待遇的落差之大，第一章里提及的变化还只是从大碗饭食到每食无余，到第二章里已经从“每食四簋”到“每食不饱”了，于是作者一唱三叹，“于嗟乎！不承权舆”，这嗟叹声中充满了失望和希望：对遭受冷遇的现实的失望和对康公恢复先王礼贤下士之风的希望。从诗中无法看到诗作者慨叹之后待遇能否得到改变，但从歌“长铗归来乎，食无鱼”（《战国策·齐策》）的战国齐孟尝君食客冯谖身上或可看到他的影子。
网友评论