美文网首页诗和远方云居轩免审核专题首页
“曾逐东风拂舞筵 乐游春苑断肠天”

“曾逐东风拂舞筵 乐游春苑断肠天”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2023-05-22 11:26 被阅读0次

此典句出自〔唐代〕李商隐《柳》:

曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。

如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。

译文:

你曾经随着东风轻拂歌席舞筵,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游苑中游玩。

又为何肯捱到秋天来啊,现在已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。

注释:

东风:指春风。

舞筵:歌舞的筵席。

乐游:乐游原的省称,也叫乐游苑,在唐代长安东南,今陕西西安市郊。

断肠天:指繁花似锦的春日。

断肠:销魂。

肯到:会到。

清秋:明净爽朗的秋天。

斜阳:傍晚西斜的太阳。

赏析:

本诗写的是秋日之柳,但诗人不从眼前写起,而是先追想它在春日的情景,然后再回到眼前的柳上来。你看,在士女如云的乐游苑上,在繁华似锦的春日,婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来,分不清谁是舞女,何为柳枝,意境是何等的优美!而眼前的秋柳,却是完全相反的另一种景象。“清秋”“斜阳”“秋蝉”点染了环境的凄凉,春日之柳的繁盛,正反衬出秋日之柳的枯凋;春日愈是繁华得意,愈显出秋日之柳的零落憔悴。诗人正是通过这种强烈的对比,表达了对秋柳稀疏衰落的悲叹之情。

全诗句句写柳,却不着一个“柳”字。句句写景,又句句抒情。诗人年轻时充满幻想和信心,怀有远大抱负,正如洋溢着勃勃生机的春柳。然而由于党争倾轧,诗人一直过着一种沉沦的生活,诗中经历荣枯悬殊变化的秋柳,正是诗人自伤迟暮、自叹身世的真实写照。

“逐”有随着之意,用了拟人手法。本来是东风吹动柳枝,用一“逐”字,说柳枝追随东风,变被动为主动,形象更加生动可爱,表现了柳枝的生机可爱。

春日柳长,迎风摆动,但诗人并没有直接描写,而是赋一“逐”字,把柳人格化。本是风吹柳动,却偏要写成柳逐风起,再加上“拂舞筵”三字,更易让人联想到那迎风而动的柳条就是一位酒筵之上翩翩起舞的美女,翠袖绿裙,左摆右摇,煞是好看。

第四句两个“带”字也分明是将柳写作人。两句连起来读,我们可以这样来解释:你怎么愿意在清秋之日,既带着昏黄的斜阳,又带着凄鸣的寒蝉呢?诗人把斜阳照柳,秋蝉鸣柳反说成“带斜阳又带蝉”,这一反,却将柳的形象凸现出来了。

李商隐对柳很有感情,他的诗集中,以柳为题的,多至十几首。这一首同他别的那些咏柳诗不同,它的背景不是一地一处,而是非常广阔的地域。

相关文章

  • 秋日时光

    曾逐东风拂舞筵 乐游春苑断肠天 如何肯到清秋日 已带斜阳又带蝉

  • 诗:如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。

    柳 唐 李商隐曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。如何肯到清秋日,已带斜阳...

  • 17.01.29

    柳 李商隐 曾逐东风拂舞筵, 乐游春苑断肠天。 如何肯到清秋日, 已带斜阳又带蝉。

  • 李义山赠柳诗一首

    赠柳 [ 唐 ] 李商隐 曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。 如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。

  • 读诗笔记

    110 曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。 如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。---- 唐代 · 李商隐《柳》 春日柳...

  • creation:元稹与白居易

    愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。 君不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音? 柳 李商隐 曾逐春风拂舞筵,乐游春苑断肠...

  • 儿时的年味|曾逐东风拂舞筵

    #01 大年初一,还在睡梦中的我就被母亲的大嗓门叫醒。 “赶紧起来,去福伯那买串鞭炮来” “怎么还放鞭炮,国家都禁...

  • 七绝·塘边柳

    (中华新韵,仄起入韵式) 黑本(20181123) 曾与东风舞小园,欣荷景苑互争妍。 怡然乐处六秋后,闻惯花香自似...

  • 忆游沈园

    芳酒一杯谁共有?雕檐画阁只空留犹记曾携红酥手,断肠烟柳东风一恶离别久,青春好梦容易流而今又是雨时候,旧苑重游 返回...

  • 天净沙 春游

    天净沙 春游 蓝天碧野清风 柳绿花黄桃红 莺歌燕舞蜂鸣 雀儿纷飞 乐坏游春顽童

网友评论

    本文标题:“曾逐东风拂舞筵 乐游春苑断肠天”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ziiwsdtx.html