每日英中翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

At the age of two, babies born during the pandemic have similar behaviour and development compared with children who were born before Covid-19 arrived – with one exception. Their communication skills lag behind those of their predecessors.

These are the intriguing findings of a study – carried out by researchers based at the Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI) – which examined what life was like for babies born during the pandemic, and the implications for their health and development.

译文：

新冠疫情期间出生的婴儿，两岁前的行为和发育情况与疫情前出生的孩子相似，但有一点例外——其沟通交流技巧落后于疫情前出生的孩子。

爱尔兰皇家外科医学院（RCSI）的研究人员在一项研究中得出了以上有趣的结论。该研究调查了疫情期间出生婴儿的生活状况，以及他们健康和发育的影响因素。