又是一年的迎新会，新来了位老师，看起来很恐怖的……
第十二章
trundled: move heavily 旋滚前进
take aim 瞄准
lob 从高处往下抛
little squirts 妄自尊大的年轻人，不知天高地厚的人
the bedraggled crowd 被弄湿淋淋的
sopping hair 湿透的
keep your fingers crossed 乞求好运
presumably 大概（比较合理性的）
flyaway grey hair 飘拂的
thunderclap 惊雷
drape 披在……上
marquee 大帐篷
protrude from 从……伸出
double thumbs-up 双赞
glen 峡谷（狭窄的）
shrewd 精明的
fen 沼泽
snug 舒适的
sidle into 悄悄走进
dwindling slowly 逐渐减少
batch 这一批
up to scratch 情况良好，达到标准
expectantly 期望地
hack off 搞破坏
wreaked havoc 造成严重破坏
sick leave 病假
slave labour 奴役
reminiscent 怀旧的
appalled 惊骇的
swivelled 转身朝向
a mane of 一小撮
grizzled 灰色的
chisel 凿子
diagonal gash 伤口
dismally 沉闷地
hip-flask 扁平小酒瓶
hag 丑女巫
ties 关系
death toll 死亡人数
reinstate 使恢复
in mortal danger 致命的危险
contenders 争夺者
impartial judge 公正的
raptly
hookwink 哄骗
mutinous faces 反叛的样子
delegation 代表团
have a shot 试一试
airily 漫不经心地
uphold 支撑
marly of 泥灰质的
second nature 第二天性，习性
headboard
warming pan 长柄暖床器（脚炉）
网友评论