边走边学2

边走边学2

继续说桥上的事。这是个警示牌

No Climbing
Cyclist shall dismount
on sidewalk
( 禁止攀爬， 人行道上禁止骑车)

这个牌子的英文好理解。dismount : 下车。如果你正在骑车， 到了某处必须下车， 就是dismount。从汽车上下来则通常是说" get off a car"多一点。 如果将来需要把这几个字从中文译成英文，可供参考。

边走边学2

按摩一下脑子，欣赏一张手机拍的美图: 上面这一张照片是我前两天从桥上照的公园东南边的鸟瞰图。

边走边学2

Glencedar Road Pedestrians Bridge Rehabilitation
Rehabilitation , cleaning and coating of the Glencedar Road Pedestrians Bridge over Cedarvale Park。

这是告示工程的项目: 修复，清洗， 涂层。
工程2017年秋天开始，2018年夏天完工。
这个公路桥是钢木结构，时间久了，桥面的木头磨损，所以需要修理，清洗，然后涂上保护漆。
在这里，所有重大工程都必须要公示。这个桥修复工程开始之前，市政府会提前寄信给周围的住家和单位，告知工程的具体事项。
rehabilitation :康复，恢复，修复。可以简写为 rehab ， Rehab center ， 康复中心。

桥的事先说到这里。今天天气很好，7度，感觉春天来了，公园里又多了一些生机。"Cedarvale reborn " Cedarvale 公园即将重生，重发生机了。不过马上又要降温，下大雪了，不能高兴的太早了啊。