读书勘误四则
①
清·叶映榴《春风嬝娜·送母舅南归》词：“青蒲岸，绿秧田，侯门稚子，锦袖新妍。”见《全清词》顺康卷第13册第7336页。按：侯，应作“候”，等候之意。又按：“候门稚子”四字，乃本陶渊明《归去来兮辞》文中之“稚子候门，僮仆欢迎”句而来，概“侯”与“候”字形近，出版时排版工人因此而误用字！
②
明·瞿佑《贺新郎·送春》词：“不见鞦韆粉墙内，寂寞笑声欢语，又辜负、重来崔护。”康按：崔护，《全明词补编》上册第37页作“催护”，误！重来崔护，乃用唐代诗人崔护之“人面桃花”之典故。
③
清·贺巽《摸鱼儿·述怀次天山叔祖韵》词：“只淚湿青山，途穷白眼，多少伤心事。”见《全清词》顺康卷第11册第6277页。康按：“山”字应作“衫”。淚湿青衫，乃化用唐•白居易“江州司马青衫湿”之诗句，此为明证，应据此更正！
④
清·钱士贲《沁园春·哭家子明》词：“茂林才子谁过，怅风月、难销情债多。”见《全清词》顺康卷第12册第6761页。按：林，应作“陵”。茂陵才子，指西汉初时著名文人司马相如。因相如晚年退居茂陵（汉武帝之陵园，在今陕西省咸阳市兴平县东北），故后人在诗文多以“茂陵”称之。此“茂陵才子”，比喻风流才俊。
（说明：文中图片来自网络，如系侵权联系即删）
网友评论