6、子曰:“弟子①入则孝，出②则弟，谨③而信，泛爱众，而亲仁④。行有余力，则以学文。”
注释: ①弟子:一般有两种意义，一是指年纪幼小的人，二是指学生。这里是指第一种意义。②入、出:古代设有“命士”这一官职。官职高于“命士”的人，父子不在一起居住。“入”是指儿子到父母居住的地方，这里译为“在父母身边”的意思。“出”是指离开自己的住处。③谨:古代指话语较少④仁:是指具有“仁”这种品德的人。这是用人或事物具体的性质、特征来代替具有这样性质特征的人。
译文: 孔子说:“年纪幼小的人，在家就要孝顺父母，出门在外就要尊敬兄长，做事谨慎，言语信实，博爱大众，亲近有仁德的人。这些都做到之后还有余力的话，就再去学习文献。”
7、子夏①曰:“贤贤②易③色；事父母，能竭其力；事君，能致④其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
注释: ①子夏:孔子的学生，姓卜，名商，字子夏②贤贤:指尊重贤者，第一个“贤”字作动词用，尊重；第二个“贤”指贤人③易:看轻④致:译为“献出”
译文: 子夏说:“尊重贤者，轻视表面的姿态；侍奉父母要竭尽全力；服务君主要奉献自身，与朋友交往要说话诚实守信。这种人，虽然说没有学习过，我也一定说他学习过了。”
8、子曰:“君子不重则不威；学则不固。主忠信①，无友不如己者②。过则无惮③改。”
注释: 忠信:这里指的是道德②无友:不是说没有朋友，而是指“不要交朋友（不如自己的人）”。无通“毋”③惮dàn怕，畏惧
译文: 孔子说:“君子，如果不庄重就没有威严；即使读书，所学的也不会巩固。恪守忠诚信实的道德要求，不与道德上不如自己的人交往，有了错误就不要怕改正。”
9、曾子曰:“慎忠①，追远②，民德归厚矣。”
注释: ①终:去世，这里指父母的死亡②追远:追念祖先
译文: 曾子说:“谨慎地办理父母的丧事，虔诚地追祭历代的祖先，老百姓的道德风尚就会趋向淳厚了。”
10、子禽①问于子贡②曰:“夫子③至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸④异乎人之求之与？”
注释: ①子禽:陈亢，字子禽②子贡:孔子的学生，姓端木，名赐，字子贡，他是卫国人③夫子:古代对人的一种敬称，这里指的是孔子④其诸:表示不肯定的推测语气
译文: 子禽问子贡说:“夫子一到这个国家，就能听到这个国家的政事，是夫子求教得来的呢？还是人家主动告诉他的呢？”子贡说:“夫子温和、善良、恭敬、节俭、谦让，是凭着这些美德得到的。夫子求取的办法，大概不同于别人求取的办法吧？”
浏览器搜索截图
网友评论