快来,快来,美丽优雅的川话推广大使又上线了。上一批的“川式成语”大家学得怎么样了呢?新的一批又来了哦(*˘︶˘*).。.:*
1,吹噗打鼾
“噗鼾”又作“仆鼾”,指睡着了打鼾的意思。
“吹噗打鼾”就是说睡得很沉了,已经开始打鼾。
你看他,这么快,已经睡得吹噗打鼾的了。
2,打翻天印
“打翻天印”出自《封神演义》第六十四回:“师徒二人战未及四五合,殷郊祭番天印打来”。
形容学生不听老师的话。指学生或徒弟背叛师门,反过来攻击老师。
现在这个世道,徒弟忘恩负义,打师父翻天印的事情多得很!
3,过经过脉
在人体的构造里,经和脉都是重要的组成部分。“过经过脉”就是指至关重要的地方,形容关键、要害之处。
他讲的都是些过经过脉的地方,很有用!
4,活摇活甩
活,是活动的意思;活动的,又摇又甩的东西,肯定是不牢固、不稳定的,引申出来,有不确定的意思。
那个人,说啥都活摇活甩的,我才不相信他呢。
5,火熛(piao)火辣
也有说火熛火燎、火燎火熛、火烧火辣。
在火边又熛又燎的,还辣乎乎,那滋味肯定不好受三。顾名思义是:像被火烧过一样。一般用来形容脸红发烫或者伤口疼痛。
刚才摔了一跤,现在伤口还火熛火辣的。
这一席话,说得他脸上火熛火辣。
6,猴跳舞跳
地方语言,很多其实都特别特别的形象。”猴跳舞跳“,是说象猴子一样活蹦乱的。猴子容易给人比较轻佻的印象,所以这词引申出有爱表现的意思。
哎呀,那个娃儿,一天到晚都猴跳舞跳的。
7,恍兮惚兮
出自《老子》:“道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。”
“恍惚”指精神不集中或神志不清,“恍兮惚兮”便用来形容人精神恍惚、粗心,做事情不认真。
我家那个娃儿啊,唉,成天不管是上课还是做作业,都恍兮惚兮的。
8,脚耙手软
“耙在这里读[pá]。大家肯定都听过,说四川男人疼老婆,在家里都是耙耳朵。pá耳朵的
pá,就是这个耙了。
“耙”有软、有耷拉下来的意思,在这里和“软”起加强的作用。手脚都是软的,耷拉的,“脚粑手软”便是浑身上下,一点力气也没有的意思。
一整天没吃饭了,饿得我脚耙手软的。
9,拦中半腰
“拦中”,拦在中间;“半腰”,也有中间的意思。
“拦中半腰”,指事情事物的中间部分,形容事情做到中途。
拦中半腰的,他跑出来指手划脚,你说气人不气人嘛。
10,鸡叫鹅叫
养过鸡鹅,或者到过养鸡场的朋友大约都有这样的体会。吵吵吵,那个烦人啊。
像鸡、鹅一样胡乱狂叫,用来形容人抱怨、发牢骚的样子。
我不过说了他两句,他马上就鸡叫鹅叫起来。
我尝试把这十个川式成语串一串写一个小作文,让大家体会一下语境哈:
你说张三啊,哎呀那个人,简直是!
上学的时候,就一天到晚恍兮惚兮,一上课就吹噗打鼾,啥子事情都是做到拦中半腰就不管了。
进厂了以后呢,明明遇到了个好师傅,那闷用心地对他,啥事都讲得过经过脉。他呢,猴跳舞跳的,还打了他师傅的翻天印。
一分配工作给他,他就脚粑手软;好不容易让他接手了,又做得活摇活甩;稍微说他两句,他就鸡叫鹅叫。
算了,莫提他,一提起他,我这个老同学脸上都火熛火辣的。
嘿嘿, 这样是不是更好理解了呢。
诶,我都佩服我自己,真是个贴心的好老师。
网友评论