午饭时间，刚开学一周的女儿问了我一个问题：
“你知道这种疾病叫什么吗？就是身体发育正常但智力一直停留在小孩水平的那种。”
“小儿麻痹症？哦，不，身体正常但智力不足，那就是智力障碍了，Intellectuele stoornis。”
“我的故事中需要这样一个角色，她的智力一直就是个六岁孩子的水平。”
“你是说你的那部三十多页的故事吗？”
女儿有段时间喜欢把自己关在书房，把晚上躺床上睡不着、脑洞大开时想到的情节写下来，这样慢慢写了大概有三十来页，堪称长篇超现实主义魔幻题材小说。
“不，那个写来写去都是一个风格，我早不写了。我今天写的可是学校的作业呢！”
哦？学校作业？这倒是引起了我的兴趣。
饭后，打开女儿的电脑，我这才了解到这个故事确实是学校的作业，是荷兰语老师布置的创意写作作业。
老师在课堂上给出了三个新闻报道，要求学生们任选其中一则，围绕它展开想象，从新闻人物的视角写出一页到两页长度的故事梗概。
创意写作作业的新闻素材
看到这个，我不禁哑然失笑：这简直就是简书上的更“无用”的写作课其中的某一个创意作业嘛，难道简书的写作课走进了比利时的中学课堂？
更“无用”的写作课是简书版权中心今年推出的年度大课，其中有一节课的作业就是要求学员们“找一则有话题的社会新闻，运用想象力，将其扩展成一则故事梗概。”女儿的荷兰语作业限定了新闻故事的范围，限定了故事梗概的长度，除此以外，别无二致。
内容和形式上的类似，使得我对女儿的作业更感兴趣。三则新闻中，一则关于英国海岸边被救助的一个神秘男子，他沉默寡言却擅长于钢琴演奏；一则关于美国明尼苏达博物馆收藏的《绿野仙踪》电影中女主角的红宝石鞋，它在被窃十三年后失而复得；另一则关于英国的某个邮递员很奇怪地被一只海鸥恶意攻击，以至于不得不改变信件的投递地址。
如果让我选，估计我会选第三条新闻，这妥妥地就是希区柯克《群鸟》的现实版。
不过，十三岁的女儿选择了第二条新闻，因为家里正好有《绿野仙踪》这本书，里面的故事耳熟能详。
荷兰语版《绿野仙踪》
女儿以偷红宝石鞋女人的视角想象了一个充满爱心的故事，虽说是梗概，但也洋洋洒洒写了两大页——用她自己的话来说，“习惯于写长篇了”。我开始觉得好笑，但看完第一段后，我觉得这个调子很不错，这两页可不止是一个故事梗概。
Ik staarde naar de foto, waar een lachend, blondharig meisje rond haar achtste op stond. En zoals altijd moest ik weer terugdenken aan de voorbije jaren, vooral aan 13 jaar geleden...
我凝视着这张照片，照片上这个微笑着的、一头金发的女孩看上去也就八岁左右。一如既往，我又不得不回想到过去的这些岁月，尤其是十三年以前……
女儿的作业
不得不承认，这是一个很好的故事开头。在女儿想象的故事中，十三年前，博物馆中的这双鞋被一个女人偷走，这个女人有一个智力障碍、且身患绝症的女儿Amelie，Amelie非常喜欢《绿野仙踪》，喜欢桃乐丝（Dorothy），喜欢她的那双具有魔法的红宝石鞋。为了Amelie有限生命中的快乐，女人从博物馆中偷走了这双鞋，十三年中这双鞋给智力停留在儿童水平的Amelie带来了孩童般应有的欢乐。十三年后，Amelie因为白血病离世，女人把这双鞋重新放回到博物馆门前。
最后一段是这样的：
Vaarwel, schoentjes, dacht ik, bedankt dat jullie mij en Amélie hebben bijgestaan. Eerst Amélie haar verloren geluk teruggebracht, daarna die van mij. Misschien zijn jullie echt magische muiltjes: magische muiltjes van geluk. En toen draaide ik me om en stapte, zonder mij nog eens om te draaien, weg met een gezegde in mijn hoofd: There’s no place better than home...
“再见了，鞋子们”我想，“谢谢你们在我和Amelie身边的陪伴。你们给Amlie找回了失去的幸福，也找回了我的幸福。也许你们真的是有魔法的鞋子呢——幸福的魔鞋！”然后我转身离开，在还没转过身来的时候，我的脑子里闪过一句成语：哪里都不如家好……
There’s no place better than home本是《绿野仙踪》中桃乐丝的咒语，每当她说出这句话，她就能被红宝石鞋带回家。女儿在这篇故事梗概的最后用上这句话，既切合了《绿野仙踪》这个故事，又有将鞋子送回家、物归原主的意思。
不得不承认，这个结尾也不错！
文/Athlon_BE
2018.9.8
网友评论
再一看，确实是作业巧合了。
(姑娘比David Wong的作业写得好！)
中午还能回家吃饭啊