来回翻译了就是有文化？

作者: 泰西日志 | 来源:发表于2019-01-18 16:46 被阅读28次

来回翻译了就是有文化？
“有文化没修养”，其实就是没有文化，披着文化的壳子装的有文化而已
来回访了
有文化到底有多可怕
没有文化就是不行
Lecture 12 - WEEK 13
桃园机场点滴
你有哪些从相亲中悟出的道理？句句扎心了
随笔
有文化就是有教养吗？

Computer Concepts

Computer Culture

When editors forget the Chinese translation's source text and translate back literally:

Computer Concepts ⭈ 计算机文化⤾
Computer Culture

The problem is this book is still about computer concepts! What's worse, computer culture means something different.

Computer Culture: The Scientific, Intellectual, and Social Impact of the Computer

Luckily, books like this are published for the Chinese market. No one will care about the English translation. Except me!

🙈~~英语/英文~~🙊

来回翻译了就是有文化？
When editors forget the Chinese translation's source text...
“有文化没修养”，其实就是没有文化，披着文化的壳子装的有文化而已
有“文化”没修养其实就是没有文化，我们通常理解有文化的人就是看这个人的学历。学历高就是有文化学历低就是没有文化这...
来回访了
文/二条甜早七点开始，先生的闹铃5分钟响一阵。周六，孩子不上学。一家三口没一个动弹。抬头看一眼，我家女儿已经把先...
有文化到底有多可怕
有文化，大抵不是知识广博就是研究深入，我们说一个人有文化，大约指的就是他懂得的知识很多。我们说有文化可怕，大约也不...
没有文化就是不行
家中有些长辈，当时年代没有接受过教育。那时候基本还没有学校估计，私塾又雇不起老师，也没有教育孩子学好的家风，教育孩...
Lecture 12 - WEEK 13
词汇翻译 back and forth 来来回回Elvis rode the same bus route fo...
桃园机场点滴
好有文化的感觉，就是座位有点少。
你有哪些从相亲中悟出的道理？句句扎心了
1，相亲暗语：介绍人介绍相亲对象时使用的词汇都需要二次翻译： “斯文、爱学习、有文化” ——对方戴眼镜。 “很...
随笔
今天突然开悟了，做个没有文化的人，好幸福，没有文化的人带个耳朵听可以了，有文化的人还要动脑子去思考，还要把它整...
有文化就是有教养吗？
陈道明说：“教养和文化是两码事，本人虽然很有文化，没教养。人虽然没什么学历识，但仍然很有教养，很有...