“名花倾国两相欢 长得君王带笑看”

此典句出自［唐］李白《清平调词三首》（其三）：

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

译文：

绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。

这动人的美景姿色消除了君王的烦心事，在沉香亭北面一同倚着栏杆赏花，多么优雅风流啊。

注释：

清平调： 一种歌的曲调。

名花： 牡丹花。

倾国： 喻美色惊人，此指杨贵妃。

得： 使。

解释： 消除。

春风： 指唐玄宗。

赏析：

相比于前两首，此首最富写实意味，然而不唯以花喻人，不唯摹写人之美艳，更将牡丹、美人、君王，三位融为一体，表现了三者的和谐，更表现了玄宗与美人之间的无限情深。

“名花倾国两相欢，常得君王带笑看”，写君王美人两情相悦之状。“倾国”的美人犹如沉香亭外的国花牡丹，“两相欢”把牡丹和美人的花容人面交相辉映的静景写得富有动态，仿若名花与倾国同时被对方的姿容所打动。君王恩宠不易得，而要常得君王带笑看”，更是不易。

这两句，借用“两相欢写美人与名花相得益彰的美，借用“带笑看”写君王观赏美人观花时的姿态。

上下句勾连起来，使牲丹、杨妃、玄宗三位一体，熔铸一个画面里了，美人观花，君王看美人观花，花美，人更美，情更浓。

第三句的“解释春风无限恨’，春风一词，多用来比喻君王恩泽。此处的春风一语双关，既指春风，也指代君王。

“带笑看”的“两相欢之态，顷刻间把君王的无限烦恼都消释驱除了。动了心的君王形象，从侧面烘托出美人含情带笑的动人姿容。

末句“沉香亭北倚阑干〞，写烦恼全消的君王，和美人一同倚靠沉香亭的栏杆，赏看亭外花事的风流状态。