宿东横山濑
许浑
孤舟路渐赊，时见碧桃花。
溪雨滩声急，岩风树势斜。
猕猴悬弱柳，鸂鶒睡横槎。
漫向仙林宿，无人识阮家。
【注解】
1. 东横山：东横山因横居天台县城东，如屏障而得名，又称覆舟山、一字山，丹丘山，天台县古有”无横山不立县之说”指的便是东横山。
2. 碧桃：桃树的一种。花重瓣，不结实，供观赏和药用。一名千叶桃。唐郎士元 诗：“重门深锁无寻处，疑有碧桃千树花。”明顾起元：“碧桃有深红者，粉红者，白者，而粉红之娇艳尤为夐绝。
3. 滩声:水激滩石发出的声音。南朝梁元帝 《巫山高》诗：“滩声下溅石，猿鸣上逐风。”唐杜甫诗：“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。”
4. 猕猴:猴的一种。上身皮毛灰褐色；腰部以下橙黄色，有光泽；胸腹部和腿部深灰色；面部微红，两颊有颊囊；臀部有红色臀疣。群居山林中，喧哗好闹。以野果、野菜等为食物。汉淮南小山：“猕猴兮熊罴，慕类兮以悲。”唐白居易：“猕猴看枥马，鹦鹉唤家人。”
5. 鸂鶒:水鸟名。形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠：“溟渚藏鸂鶒，幽屏卧鹧鸪。”
6. 阮家:指东汉阮肇。汉明帝永平五年，会稽郡剡县刘晨、阮肇共入天台山采药，遇两丽质仙女，被邀至家中，并招为婿。事见《太平御览》卷四一引南朝宋刘义庆《幽明录》。阮郎本指阮肇,后亦借指与丽人结缘之男子。
简译：
乘着孤舟来到东横山下的始丰溪，去路越来越远，不时地能看到盛开的碧桃花。
溪中由于多雨水流比较大，很远都能听到水浪击打石头的声响。而由于山风的吹拂，长在山岩上的树都是歪斜的。
猕猴倒挂在柔弱的柳条上荡悠，鸂鶒懒懒地卧在横斜的树杈中。
（前三联写始丰溪世外桃源般的景色）
随便在这如仙境般的林中选一处住宿下来，谁知道阮肇被招为婿的仙家在哪里呢。
（尾联表达了欲要入仕无人引荐，欲要归隐无路可寻的无奈之情）
网友评论