原文地址，开始翻译。

未来的工业领域工作

青蛙设计观察合集：《未来的工作》

第一篇：《工程工业领域的未来工作》

作者：Michael DelGaudio  翻译：加乘

正文

“未来的工业领域工作者，将与世界高度连通，在先进的前沿数据分析的支持下工作。”

      倘若你是今年飞行经过芝加哥 O’Hare 机场的六千五百万幸运乘客之一，你很有可能经历过几次航班延误。总有那么几次，我们都会有这样的经历：面对着永无止境的待起飞飞机排队，颓然的坐在机场大厅或是待飞飞机的座椅上。对这机场，骂娘不止。虽然我们自己正享受在大规模基础设施带来的福利。我们还是对这机场，骂娘不止。我们常常忽略改进基础设施需要消耗的大量资源，认为小的修缮就能带来大的改进。O’Hare 机场为了减轻拥堵的状况，正在经历一场10年的现代化改建工程，一旦完成，机场将会向外延伸超过430英亩的土地面积，搬迁2800居民，移动1500个墓地，最终消耗超过74亿美金。

O’Hare 机场的扩建工程

      当我们乘飞机旅行，或者打开一盏台灯，驾车穿越一座桥梁，甚至拧开一支水龙头时，我们已经习惯将这些服务背后巨量的工程看作理所当然。我们普遍地轻视了为我们规划，制造并维护这些日常必需的人们的幸苦劳动，大多数人觉得基础设施就是天然存在。殊不知在每一盏灯、每一栋建筑、每一条公路、每一线轨道、每一支管道、每一个航班，每一座桥梁的背后，有着数以千计的工程师，施工者，还有审查人员在不辞辛劳的保证这些现代化的便利，不仅可靠而且安全。制造更好的工具来支持工业领域的合作，决策，保障生产者的安全，可以说迫在眉睫。

      不幸的是，消费级和企业级技术产品，并没有将工程领域带出科技落后的阴影。许多传统的工业技术产品在设定上存在潜在危险，在使用上常年让人困惑。这些缺点连同局限的灵活性和泛用性，质量有限的资料联通能力，以及续航上的不足，造成了目前的工业领这样的状况：缺乏对流程线性数据的整理收集能力，缺乏对现场状况的监控跟进能力，缺乏向多元化业务低成本机动的能力。这些能力上的缺失在进步缓慢的工业领域，都在潜移默化的影响工人工作的效率，损害企业的优质发展。

      然而我们也观察到了一些好的变化。随着计算机算力的提升，电池在续航能力上的提升在体积上的减小，信息联通技术的长足增长，工业领域工作将会收获越来越多的进步和收益。当我们把以上的进步和先进的机器互用性技术结合，加强物联网建设，完善工业级物联网标准，一个崭新的工业领域工作前景就将出现：“未来的工业领域工作者，将与世界高度连通，在先进的前沿数据分析的支持下工作。”展望未来，工程技术的进步，将会推进材料领域和工程施工领域的革新。革新将来自于以下领域加速发展的助力：更好的合作互联，检查协调，决策支持，可靠的安全与稳定性。

更好的合作互联：远程协作

      在联产（electrical utility）部门，由于电网受到远程操控，地勤人员与中心操作（central operations）的通讯作业已经是一个有多年历史的普遍工作形式。举例来说，当电网工程师处理偶然断电故障时，地勤人员需要能够与中心操作人员实施沟通，以保证相关人员的安全。

电视剧集《硅谷》中的远程协作场景

      实时协作还能更快的解决问题，这点对于任何需要处理复杂工程问题的垂直工程领域尤为正确。联通性与协作性，允许观察与操作向更加难以触及的角落渗透，更多的图像和分析能够实时的在指挥部门汇总，这里有经验的工程师能以最快的速度向队伍给出合理的建议。这样的工作流被称为远程协作。

      在未来，远程协作将扩展到更广阔的工程背景中。铁路与轨道，石油天然气，航空领域已经开始拥抱这一工作流了。按照预期，随着远程分析协作和分析技术的进步，我们将会看到一些工程技术自身的革新变化。举例来说，航空检查团队是致力于保证飞行棋引擎正常工作和乘客安全的部门。远程协作将会帮助航空检查团队获得更多的有关之前修理信息的数据，推荐未来修理建议，同时获得从3D模型获得可能的瑕疵。这些数据都是事实呈现的，展现在世界各地的团队成员面前，尤其是高级工程师处，方便指挥中心的操作。

检查协调，决策支持

     

      检查单位在维护基础设施上发挥的重要作用常常是被严重低估的。好消息是，从最近的科技进展上，检查单位能够得到很好的工具来改善这一状况，提升工作效率和价值。真正高保真的数字信息记录的存储，开始从传统媒介变成云端存储，这对于检查单位的工作来说有显著的影响。信息记录能够在设备外被读取，这将允许更先进的事后分析和故障预判。同时，从未有过的数据高保真性，使获得更加完整清晰的潜在问题状况，成为可能。

      用无人机来支持远程检查，是一个逐渐兴起的检查方法。运用无人机，可以检查难以到达地域的设施状况，例如边远地区的天然气管线或者电力系统。通过随时可以部署的无人机来获得高保真，实时的影像资料相比于传统的检测方法更加快速。无人见检查同时更加安全，可以避免将人类送到不安全的偏远地区。虽然无人机确实缺少通过人类检查能得到的详尽分析，他的速度和安全性带来的益处是不能被忽视的。

美海军研发光盘大小无人机 可监测危险地区

可靠的安全性和稳定性

      

      对于工业领域的工人来说，遵循一定的工作流程工作不仅是有益的训练，同时也是必须的标准工作要求。可喜的是，帮助工人更好的遵循安全生产流程的电子增强设备正在涌现。一家名为 Wearable Intelligence的公司正在致力于打现实增强的设备（AR），帮助石油和天然气工人能够在现场使用AR来遵守工作流程。Wearable Intelligence向工程师和检查者提供实时的检查清单，可以根据现场状况作出反应的推送服务，你所需要的仅是一部Google Glass. 这将会大大提高工人的安全，效率和执行力。

Wearable Intelligence的AR解决方案

 

结语       

      工程师，检查者，以及其他工业领域的工作人员，在我们的生活中常常是无声的存在，但是是他们保证了我们逐渐老化的基础设施安全，保障了社会经济的稳定发展。因此，他们的未来就是我们的未来。我们要用顶级的工具来支持他们，用这些拥有连接协作能力，提升检查水平，维护生命安全的工具，来支持他们。这样，我们才能一同创造一个美好的未来。

译者的思考

      译者