芜杂的心绪——关于过去的三个月

芜杂的心绪——关于过去的三个月

在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云

——过去的三个月里，相信大家的心情都是如此一般

一月份的时候，匆忙中赶出了关于复试的一篇稿子，算是先给18年的各位有个交代，但心里一直纠结开课的事情。再后来，想出一个算是两全的法子，定下了2月7号开直播课，正式开始了今年的调剂与复试工作。2月8号开始有第一位同学进入调剂群，直到现在，公开课听众343位，调剂与复试群117人。今天写下这篇文章，算是给自己这段时间的工作一个交代，也做一个复盘。

这几天，我在思考一个问题，考研是一个必须完成的执念吗？

如果这个问题抛给13年的我，我没办法回答，因为我在考研，而且是盲目的考研，并不知道未来的道路到底会怎么样。但到了今天，站在旁观者的角度，也许考研并不需要成为一种执念。如果不顾一切的努力了，但最终真的没得到，换个路径未必不是一件好事。有时候人生的选择是多样的，当一条道路走不通的时候，不如试试其他的途经。

刚开群的时候，很多同学问我，老师我真的能调剂/复试成功么？

其实每个人都是独特的个体，样本越大越体现的明显。有的同学基础不错，二笔过了，所以选择很多，最终更多的是选择一个平台升华自己，走入社会。有的同学211毕业，在竞争激烈的一区，211和外语学院的出身，确实能带来更优质的机会。但更多的同学，没有二笔，没有好的本科背景，那难道就不优秀了么？

并非如此。在给各位同学修改自荐邮件和自我介绍的时候，其实在每个人的经历中的都发现了特色。有的同学在本科期间参加了很多比赛，翻译、阅读、写作、演讲等等，奖项不一定高，但参与的过程就体现了能够战胜自我的勇气和表现自己的能力；还有的同学已经工作过，不一定都与翻译相关，但工作的经历一定是能给人在团队合作和抗压性方面有所提升的；有的同学喜欢长跑，坚持的毅力也可以表现一个人的特质。

林林总总，只是想说明，每个人都要认真的对待自己的经历，不要自怨自艾。真正走向成功和强大的过程，是剖析自己，找到需要坚持的，弥补尚有欠缺的。所有人都不需要成为另外一个，只需要不断的挑战自己，就足够了。

其实，每个人也都有独特的故事。群里有两位同学已经成家工作，但依然希望读研来提升自己，非常钦佩。毕业也有两年，深知读书和工作一起进行着实不易，能够在焦头烂额的生活中依旧坚定信念追求梦想的，不管结局怎样，都是值得尊敬的。也有几位同学，调剂录取了，但与自己的梦想差距较大，亦或跟生活的安排不一致，最终放弃了录取的机会。对于这点，我心有戚戚。时间回到13年，上理的录取我一直迟迟没点下，因为没等来中科院的通知，直到上地铁的最后一刻才最终确认。每个人都在计算着选择的机会成本，但不管最终如何选择，只要做到无悔即可。至少，我如今不后悔。

说到这里，就不得不提考研的初衷。其实很多人考研的时候并没有想清楚为什么要考，尤其是大火的MTI。有同学说我有一个翻译梦。能说出这句话我先给你一个赞，因为很多人就算有这个梦想也不一定敢说出来。因为如今的中国翻译市场太乱了。对于翻译这个行业，口译在外人眼里可能甚是光鲜，但君不见巨大的压力下译员到45岁不秃头，已经是万幸了。更别提讯飞和搜狗，一直在以技术发展的名义，宣告口译员的末日之论。而笔译，更是鱼龙混杂。说来丢人，毕业后我的笔译翻译量，已经比读研期间大幅下滑，而且主要还是翻公司领导给的免费任务。从13年接触翻译市场，已经过去五个年头，其他行业都不知道经历了几次市场变革和重新洗牌。但笔译市场仍然是一个乱字，不时爆出“你伤害了我，我伤害了你”的戏码，稿费的涨幅也跑不过通胀。所以，真的要坚持吗？

其实，要一个人在20出头的年纪，就完成未来十年的职业规划，是不现实的事情。但有一点要明白，要读研的你们，一定要为自己找到更大的平台。这个平台，也许是学校提供的，也许是你所处的城市提供的。在这个平台上，你要不断是去尝试，不断的去学习，这里说的学习，不只是专业领域（翻译）的学习，更重要的是对于社会规则、商业逻辑、核心竞争力的学习与提升。

人的本性是害怕失败的，这没有错，也不可耻。但是，你要知道的是，试错是快速成长的最佳途径。这句话适用于正在考研的各位，更适用于已经成功上岸，准备开启学术新生活的大家。没有找到自己的目标院校怎么办？那可以尽可能的去找到经验贴和真题，去尝试是否适合你。同样，还没有找到未来工作的方向？大好的两年，千万不要将自己封锁在象牙塔里。大把的实习机会都在外面，只有尝试过，才知道自己是否真正适合。迈不出第一步，永远无法成功。

细碎了码了这些字，算不上总结，只能说给18届的各位画一个句号，给19年的各位做一个承接。除了个别同学还在二轮复试，群里117名同学（复试结束后陆续有退群，此处为报名总人数）录取了80上下，算是完成了使命。不管最终是否考研成功，备考的经历一定是人生成长的拐点，坚持下来的都是有勇气有毅力的人。

最后拿雷蒙德菲尔顿的一句话来结束：To say goodbye is to die a little.

江湖路远，各自珍重。