下面的文章，用鄂西北方言读，更合味道。
我是土生土长的挨跟儿的栆阳宜城河口人，说方言来没完没了。不过，你若不是本地人，未必能听懂。就像我们听不懂你们那儿的方言一样。
为了方便大家看得明白，我在每段后面括号内附有翻译。
注明一下：我们这儿的“的”是念di，念“的士”的音。
下文是襄阳版方言微小说。
写以前镇街上的两个二愣子，产生矛盾，斗嘴斗气儿的事。听听，很有趣儿的。
开始吧。
一个儿娃子，是个狼娃子，他有点背锅子，穿个大裤衩子，沙拉个踢拉板子，胳驳管儿、胳加窝儿、肚姆球儿、箥罗盖儿，都漏到外头在。
（翻译：一个大男孩，是个男娃子，他有点驼背，穿个大裤衩儿，穿个拖鞋板，胳膊、胳肢窝儿，肚脐、膝盖，都露在外面。）
他睡的呓的八真的，鼻腾糊多长。邪霍的多大声音，说他屋地有钱的很，说话嗯强的很，一看就是个二球、夹板货。
（翻译：他睡得迷迷糊糊的，鼻涕拖很长。说话喊叫的声音很响，说他家里很有钱，很硬气。一看就不正经，有点憨。）
他到餐馆儿，喝了碗苞谷糁儿，吃了碗操熟，还要搞两块钱的油馍筋儿，跟一盘儿螺蛳劲儿。
（翻译：他到餐馆喝了一碗玉米汁儿，吃了一碗饺子，还要了两块钱的油炸饼，和一盘油炸熟的螺蛳壳肉。）
他冷不通儿地说，吃饱了要克市区广场那儿，媚俩娃儿。
（翻译：他突然说，吃饱了要去市区的广场那儿玩，去搭讪女孩子。）
看他泡球的跟个二两半样的，我豆操火的很啦。
（翻译：看他张扬的像个二两半似的，我就上火，很不平。）
就邪霍他个憨逼娃子：我暖焐你噢，你是哪儿的娃子撒？你想爪子？
（翻译：我就喊叫他，说他是个憨子，我说我谢谢你啊！是哪儿的娃子啦？你想干什么？）
个舅子事情滴，看你脸糊球滴看撒。我不飚你，莫到那儿日白扯，鬼打胡说了。
（翻译：还真是的，你看看你脸都没洗干净。我也不骗你，你别在那儿说大话空话，瞎胡说。）
瓣儿丝，他跩到门旮旯儿的克噢，我说，你莫抖声儿，莫跟别人隔业，莫走场儿豆行了。
（翻译：这不，他蹲到门角落那儿去了，我说，你别出事儿，别跟别人闹矛盾，别掉身价就行。）
后来，他个二球八叽的家伙，恁是不服气儿：老子斗要在这儿嚼舌，你叫老子咋番儿？你泡的很啦，你咬我呀！
（翻译：后来他这个二球不正常的家伙，仍然不服气儿，说，我就喜欢在这儿乱说，你对我有啥办法？你狠的话，你来咬我呀。）
我豆来气儿了：你做啥子撒？装歪吧你？你豆是再嚢塞，我今儿的都要恶涩涩滴的，缠劲儿地搞你娃子人。
（翻译：我就真生气了：你想做什么呢？假装的吧？你即使再厉害，我今天也要狠狠地，使劲儿的地教训你。）
他个憨娃子不沾弦，殃汤儿了，我心想，我哧怕谁了的？你完全是倒筋嘎嘛！
（翻译：他这个憨家伙还不够格，痰软了。我心想我怕过谁了的？你完全是自找麻烦！）
我摔给他一句话：走球滴，前半儿回克睡瞌睡克的，后半儿克麻澡克的，黑唠克卡五星儿克的，不跟你娃子玩喽。
（翻译：我总给他一句话：我走的，上午了，回家里睡觉去的，下午去游泳去的，晚上去打“卡5星”麻将去的，不和你玩儿了。）
乖操，虽然是个丫不清儿，还怪叽咕嘛，这一番搞的我汗水板板什的！还稀溜忽儿地板个跤子！
（翻译：乖乖呀，他虽然有点糊涂，但还算聪明。这一顿吵，弄得我都汗流浃背了，还差一点儿摔一跤。）
结语：各地方言都有自己流传下来的一整套俗语俚语，有自己的语言特色和独有的魅力，有精华，也有糟粕，需要甄别才对。
它属于一种地域乡土文化，值得传承，也很值研究。
但用方言对话起来，却又觉得欠缺点儿普通话的端庄正规高雅，各位看官，您说呢？
网友评论