去一个韩国料理店（国内）吃饭，服务员的工作服后背印着“别催我！”和英文“I ‘m coming！”
翻译的很俏皮到位，没有受母语词汇的限制，符合翻译的真谛。
学外语的都有体会，母语词汇如同魔咒，威力很大，难以摆脱。
例如遇到“我腿麻了。” 一般会使用“英文对应的“麻木”一次，厉害的直接使用，差一点就查字典 ，找出英文我“麻木”怎么说 然后组成句子。
可是，但是 但可是，比较地道的句子是：“I can’t feel my legs”（我无法感知到腿了。或我的腿没知觉了）。
除了多读多积累，单词加语法解决不了问题。
再回到开头的“I'm coming！”英文俚语是指性交中，达到高潮了。
要是老外来这里吃饭，不知会不会觉得服务员很嗨，而会心一笑？
随便胡思乱想，不知对不对。
去一个韩国料理店（国内）吃饭，服务员的工作服后背印着“别催我！”和英文“I ‘m coming！” 翻译的很俏皮到...
洋文是谁我不认识，但是我认识洋文的姐姐。 洋文的姐姐其实不姓洋，姓王，就是总信誓旦旦的发誓如果我说的不是真的王字倒...
原创：玉树老爹。 海洋文化是人类文明的源头，而福建是海洋资源大省，福建海洋文化是中国海洋文化的杰出代表。福建海域面...
每种语言都有自己极具表现力的词。 英语中，我很喜欢“fuck”,“shut up”,“stop”，音节里下降的语调...
《渔洋文化》校本课程开发指南 一、《渔洋文化》的开发依据 学校依据学生的需求、教师的现状、学校资源、本乡的地理条件...
满身书卷气的他，喜欢上了办公室里高冷范儿的女神，却始终没鼓起勇气表白，最多也就假借工作之名，凑到女神的工位上，心里...
洋火，洋油，洋布。。。。。当然还得有洋文。来自世界的洋文，首推《世界文学》 就像它不是让我心动的第一个女孩一样，《...
欢迎大家 走进海洋，认识海洋，选择海洋！
海洋文化本身即是一种实用性文化。固然, 中国古代所拥有的海洋文化实质上仅是一种海岸文化, 但是, 这种海岸文...
微光故事：北部湾海洋文化公园里的1040工程！ 2016-11-01刀狼微光故事 微光故事：北部湾海洋文化公园里的...
本文标题：有趣的洋文
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/axiqsqtx.html
网友评论