《逍遥游》二
1.《齐谐》者，志怪者也。2.《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”3.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。4.天之苍苍，其正色邪？5.其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
释译
1.《齐谐》者，志怪者也。
《齐谐》又名《子不语》，记录奇闻怪事的一本书。用以说明世人是如何看待大鹏鸟的。
2.《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。
①抟:tuan（2声）拍击。出自《考工记注》。
②扶摇:谓之飙（biao），暴风。出自《尔雅》。
③去以六月息者也:一个呼吸就是我们六个月的时间。
大鹏鸟想要搬家去南冥，它的翅膀拍击水面，激起的浪花可以达到三千里，因此它必须用翅膀奋力的拍击暴风，借助风力一下子飞上九万里，它拍一下翅膀飞去南冥也只是它一个呼吸的时间，这一个呼吸却是世间六个月。
这只大鹏鸟，以前是一条鱼，它生活在海里，它天天看到的只是海底的东西，它这一下子飞到天上去了，九万里啊，它向下看时，看到了以前没有见过的东西。
3.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
①大鹏鸟在空中向下看，地球上好象野马一样的动物，大鹏鸟一个呼吸六个月，小马六个月长成大马，在大鹏鸟眼中，野马如一团灰尘一样，从地表冒出来，之后又没有了……我们看到的是一群高大健壮的俊马，在大鹏鸟眼中则是灰尘。
②对大鹏鸟来说，一个呼吸就有六个月，而人的一生也顶多二百个呼吸，连生命中的过客都算不上，人的一代又一代的轮替就在大鹏鸟的呼吸之间流逝。
③“以息相吹”:对于我们来说的生死之大事，对大鹏鸟来说，只是能量从一个地方流动到另一个地方。
当一只大鹏鸟飞到九万里的高空，他看到的世界跟我们看到的是不一样的，因为他活的太慢了。
所以在上帝眼中，我们人类到底有多不值钱，我们都不敢去问这个问题，因为他活的太久了，我们只不过是宇宙的渣子。
4.天之苍苍，其正色邪？
大鹏鸟说:我从前在海里看到的天空是蓝蓝的，很美的。我飞到了大气层之外，看到的天怎么是黑的呀？我从前一直认为天空是蓝的，现在他是黑的，不得了啦，如果我再继续向前飞的话，不知道又会看见什么颜色？
大鹏鸟觉得很恐慌，原来知道的都不是真的。
5.其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
①到底宇宙有没有边？它的边到底有多远？这么大一只大鹏鸟他其实并不在意下面那些野马的生老病死，对他来说那些是灰尘，没有感觉。对大鹏鸟来说，他在意的是他了那么高了，再飞多少下会撞到墙？宇宙到底有多大呢？
大鹏鸟，关心的是宇宙有没有边的问题？像我们这些人类呢，我们是不会去关心宇宙，有没有边呐？我们只会关心有没有房子？房子有没有很大？
②所以大鹏鸟从高空往下一看，也就那么回事。我们人类和大鹏鸟所站的角度不同，我们看世界的样子，也不同。就比如一个特别高的人，看所有的人都是矮冬瓜一样。
对于大鹏鸟来说，人世间的名利如尘埃般，转眼，而逝，他关心的问题是天看上去是蓝蓝的，那是它真正的颜色吗？他的远是无边无际的吗？视角从根本上就不在一个层次上当，一个人的心境改变，他会看到很多过去，没有看到的东西。
网友评论