01
前几天，在朋友圈看到一句话“不来美国永远不知道自己英语什么水平。”正身处美国的我，深深地被这句话打动。如果是以前，即便在德国，我也不会有更深的感触，甚至会觉得矫情。但现在，我只想给他一个大大的赞。
在非英语国家，也会听不懂别人讲什么，但并不会太尴尬。毕竟大家都一样，都是不那么正宗的英语，甚至都要经过大脑翻译的步骤才表达出来。但是到了美国就不一样了。有的时候我连关键词都听不到，而他一口气已经不知道说了多少个词了。我一脸懵地看着他，只想说一句“sorry？”
有的时候对我来说，听英语最大的障碍不是他们语速快，略读，连读什么的。而是他们思维的方式进而导致的表达方式的不同。有些话，甚至需要倒过来理解才是真正的汉语意思。这结果便是不仅仅简单理解每句话的意思，还要理解他的思维。短短的几秒钟，对我这种甚至有些单词都不熟悉的菜鸟，怎么能很快get到真正的点就很难了。
这是我第二次来美国了。记得第一次，更是一脸懵，张嘴都困难。现在至少还能简单交流，不影响做实验。但每次共同触动的点便是一定要努力学习英语。随着年龄的增长，和在国外学习的经历，才真正意识到掌握英语是多么的重要。有了压力和动力，学习起来也就不会那么枯燥和无望了。
02
这是我第三次见大老板了。前两次没有深入的交流，相处起来轻松愉快。这次不同的时，要在同一个Airbnb的家里相处5天的时间。
每天都要交流讨论，还让我给他讲现在做的分子生物学的知识。他从没真正涉及这方面的研究，我也没有做过类似的实验。所以，能想象交流尴尬的场面吗？一般，都是交流不动，第二次我来实验室问实验员，然后再上网查资料，问中国的朋友，晚上再回去汇报工作。确实能学到一些原理知识，但每天也是焦虑紧张。
讨论我德国的实验和文章时，又会时不时地被鄙视，看的文献少，知识不成体系，一捅就被识破真正的水平。老板最后只能来一句，“回去多看文献，做实验之前，要有充分的了解，不然就是实验员，而不是科研人员。”
所以，美国之行，即将结束，主要对我两方面产生了巨大的影响。一个是英语，另一个便是科研。好歹现在是个博士，要有博士的样子。读文献，做实验，写文章，每天都该有条不紊地进行，而不只是晃晃荡荡，每天不知忙些什么。
网友评论