译一首王维诗《辛夷坞》

作者: 舜之羽 | 来源:发表于2019-11-15 21:53 被阅读0次

木末芙蓉花 

a host of hibiscus are tossing their head

山中发红萼

blooming into petals with the hills around

涧户寂无人

there's no soul by the mountain stream

纷纷开且落

they blosom and scatter to the ground

相关文章

  • 译一首王维诗《辛夷坞》

    木末芙蓉花 a host of hibiscus are tossing their head 山中发红萼 blo...

  • 辛夷坞

    《辛夷坞》 王维(唐代) 木末芙蓉花,山中发红萼。 涧户寂无人,纷纷开且落。 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗...

  • 汉小俳-读《辛夷坞》怀王维

    辛夷花满坞唐时王孙随风去今花今人赋 解: 辛夷花又开满辛夷坞(辋川地名,王维晚年隐居至此,作《辛夷坞》),...

  • 王维,辛夷坞

    木末芙蓉花 山中发红萼 涧户寂无人 纷纷开且落

  • 辛夷坞  王维

    木末芙蓉花,山中发红萼。 涧户寂无人,纷纷开且落。

  • 《辛夷坞》王维

    辛夷坞1 木末芙蓉花2,山中发红萼3。 涧户寂无人4,纷纷开且落5。 《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之...

  • 辛夷坞(王维)

  • 辛夷坞并译

    辛夷坞 作者:唐.王维 译析:石宏博 木末芙蓉花,山中发红萼。 涧户寂无人,纷纷开且落。 译: 枝条...

  • 木芙蓉

    “芙蓉”之名,最早见于《楚辞•九歌•湘君》的“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末”,后唐代王维引此著诗一首《辛夷坞》:“木...

  • 品唐诗(十五)

    辛夷坞 王维 木末芙蓉花,山中发红萼。 涧户寂无人,纷纷开且落。 注释: 辛夷坞...

网友评论

    本文标题:译一首王维诗《辛夷坞》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bdheictx.html