宿桐庐江寄广陵旧游 孟浩然
山暝闻猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
【译】山色昏暗，猿啼声声，听来忧愁。夜色之中，大江急流，令人思归。
晚风吹来，两岸树叶萧萧；月光之下，一叶孤舟飘摇。
建德不是我的家乡，遥想扬州旧日友人。
思乡伤感，无可奈何，只能将两行热泪，遥寄到大海西头。
海飞廉摄
【背景】孟浩然应举不第，离开长安后，为了排解苦闷，曾一度漫游江淮。《宿桐庐江寄广陵旧游》是诗人夜宿桐庐江上时，怀念扬州旧友而作。
【评】桐庐江即今浙江省桐庐县境内的桐江，沧江也指桐庐江，建德代指的也是桐庐。
广陵指今江苏省扬州市，维扬、海西头说的也是扬州。
桐庐与扬州相隔其实不远。
孟浩然是在思乡和怀友吗？
或许是吧。
但这肯定远远不够。
诗人出游吴越根本是落第后的散心之举，
悒悒不欢的情绪笼罩全程。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
同样的场景，一风两岸一舟，
表达的心境却是截然不同！
海飞廉摄
网友评论