我翻译的《道德经》第二十七章（3）
原文:
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
译文:
所以善人可以作为恶人们的老师，不善人可以作为善人的借鉴。不尊重自己的老师，不爱惜他的借鉴作用，虽然自以为聪明，其实是大大的糊涂。这就是精深微妙的道理。
解释:
资：取资、借鉴的意思
要妙：精要玄妙，深远奥秘。
我的翻译:
A good man can be a teacher of a bad man.
A bad man can be a resource of a good man.
Not respecting his teachers or not valuing
his resources,though he is clever,he will be confused.This is the essential secret.
网友评论